郊游

明 · 李畅 · 五言律诗

原文
雨过草萋萋,荒郊兴共携。
斗鸡宜落日,戏马自长堤。
舞榭香风簇,歌台紫雾迷。
百钱行自乐,一醉任如泥。
译文 / 白话释义

大雨过后青草繁茂,在荒郊共同兴起游玩的兴致。斗鸡适宜在落日之下,在长长的堤岸上骑马嬉戏。跳舞的台榭周围香风簇拥,唱歌的舞台紫雾弥漫。带着百钱出行自是快乐,喝醉了就任自己烂醉如泥。

注释

形容草木茂盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’中‘杨柳依依’也是类似的用法,通过描写杨柳的茂盛来烘托情感。;兴致,兴趣。在古文中经常有‘乘兴而来’等表述,表示因为有某种兴趣而做某事。;聚集、簇拥的意思,这里描绘香风聚集在舞榭周围的景象。;形容烂醉的样子,形象地表达出喝醉后身体瘫软如同烂泥的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘雨过草萋萋,荒郊兴共携’简单几笔勾勒出雨后荒郊的景象以及出游的兴致,直白而生动。在情感表达方面,诗人通过描写郊游中的斗鸡、戏马、舞榭、歌台等场景,传达出一种对郊游生活的喜爱和尽情享受的欢乐之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅荒郊野外充满生机与欢乐的画面,从荒郊的青草到热闹的斗鸡、戏马、歌舞场所,动静结合,既有自然的宁静又有娱乐的喧闹。主题思想则是围绕郊游展开,展现郊游中的各种活动和乐趣。整首诗节奏明快,用词质朴,将郊游的欢乐氛围表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。