原文

话离索

相逢又是，江天雁影寥廊

近来偏忆著，并马去程，茅店山郭

情怀最恶

向旧日、淮南栖托

看尽人间迎送，似官道柳垂垂，任西风梳掠

休莫

琴移别调，尘销古怨，此意真如疟

梦归烟漠漠

题扇书裙，三年前约

吴船乍泊

早问取、疏梅池阁

为怕寒香瘦削

想翻笑、我归迟，延春酌

译文 / 白话释义

诉说离别后的萧索。再次相逢时，江天之上大雁的身影稀疏而又寥落。近来心中总是忆起往昔，与你并马同行的那段旅程，经过那山边的茅店和城外的山郭。此时的情怀最为恶劣。怀念昔日在淮南的安身之所。看尽人间的迎来送往，就像官道旁的柳树低垂着，任凭西风吹拂梳理。不要这样啊。琴音变换了曲调，前尘往事中的幽怨也渐渐消散，这种情绪真的就像疟疾一样折磨人。梦中回到那烟雾迷蒙之处。题诗于扇上、书写于裙边，那是三年前的约定。吴地的船只刚刚停靠。早早地就去询问那长着稀疏梅花的池边楼阁。害怕寒梅的香气已经变得淡薄。想来反而会笑话我归来太迟，于是摆酒迎接春天。

注释

古代的一种乐曲名。；离群索居，这里指离别后的孤独。；寄托、安身之处。；这里指梅花的香气，寒梅的香气。；摆酒迎接春天，延，迎接；酌，酒。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象来营造氛围，如‘江天雁影寥廊’，通过大雁这一传统意象，传递出一种孤寂、漂泊之感。‘官道柳垂垂，任西风梳掠’则运用了拟人的手法，将柳树人格化，生动地描绘出柳树在西风中的姿态，同时以柳来暗示离别与时光的流逝。在情感表达方面，词中充满了对往昔的怀念之情，像‘并马去程，茅店山郭’的回忆，往昔的美好与现在的‘情怀最恶’形成鲜明对比，突出了内心的愁绪。其意境营造得十分凄清，江天、雁影、官道柳等景象组合在一起，构建出一个孤寂、萧索的世界。主题思想上，主要表达了离别的痛苦、对过去的眷恋以及时光易逝的感慨。

主题与意象

离别愁绪怀旧写景意象运用拟人手法孤寂意境感时伤逝

角招