交趾朝地驿即事

元 · 陈孚 · 五言律诗

原文
帝德尧同大,山河共一天。
玺书行万里,铜柱又千年。
赤帜明云际,乌衣拜马前。
舞阶干羽在,未必赖楼船。
译文 / 白话释义

皇帝的恩德如同尧帝一样广大,山河共同汇聚在同一天下。皇帝的玺书能传行万里之遥,铜柱屹立至今已有千年。红色的旗帜在云际闪耀,穿着乌衣的人在马前叩拜。朝堂上的干羽之舞依然存在,或许不一定非要依赖楼船的武力。

注释

古代地名,在今越南境内。;皇帝的恩德,指皇帝的仁政和功绩。;上古时期的贤明君主,被视为仁德的典范。此处用以形容皇帝的德行如同尧帝一样伟大。;皇帝的诏书,是皇帝下达命令或传达旨意的文书。;古代立在边界上的铜柱,常作为边界的标志。这里象征着国家的疆土和边界的长久稳定。;红色的旗帜,通常象征着喜庆、威严等。在诗中可能代表着国家的威严和荣耀。;黑色的衣服,古代贵族常穿乌衣。这里可能指穿着乌衣的官员或贵族,他们在马前叩拜,体现了一种庄重的礼仪。;古代的两种舞蹈器具,干为盾牌,羽为鸟羽。干羽之舞是一种古代的礼仪舞蹈,象征着和平、祥和。在诗中可能暗示着国家的和平与安宁。;一种带有楼的大船,常用于军事行动。这里可能暗示着武力,但诗中强调未必依赖楼船,体现了对和平的重视。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法。通过‘帝德尧同大’与山河共一天的描绘,突出了皇帝的宏大恩德和国家的统一。‘赤帜明云际’象征着国家的威严和荣耀,‘乌衣拜马前’则展现了一种庄重的礼仪氛围。情感表达上,充满了对皇帝的歌颂和对国家统一的赞美之情。意境营造上,描绘出了一幅宏大、庄重、威严的画面,让人感受到国家的强大和稳定。主题思想方面,强调了皇帝的仁德以及国家的统一和稳定,同时也暗示了武力并非是维护国家的唯一手段。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。