交趾还途中赠士谦 其一
明 · 解缙 · 七言绝句
原文
碧落嬉游大醉中,偶来岭外寄行踪
玉堂金马频频梦,黄菊青樽处处逢
译文 / 白话释义
在天空般高远之处嬉游且处于大醉之中,偶然来到岭南之外寄托自己的行迹。常常梦到玉堂金马(指代富贵显达之处),所到之处总能遇见黄菊和青樽(酒器,代指饮酒赏菊的闲适生活)。
注释
天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。后来泛指天上。;玉堂殿和金马门,是汉代学士待诏的地方,后泛指高官显爵。;酒器,也可指美酒。在古代诗词中常与饮酒赏景等闲适生活相联系。
赏析
从文学手法上看,首句‘碧落嬉游大醉中’描绘出一种极为洒脱自在的场景,‘碧落’一词给人以高远、空旷之感,奠定了一种豪放不羁的基调。这里运用了夸张的手法,写出自己在一种超逸的状态下。‘偶来岭外寄行踪’则将这种洒脱与现实的行迹相联系,从虚幻到现实的转换自然。‘玉堂金马频频梦,黄菊青樽处处逢’运用了对比手法,‘玉堂金马’象征着功名利禄,是仕途的追求,而‘黄菊青樽’则代表着田园隐逸般的闲适生活。诗人频繁梦到前者,却处处遇见后者,表达出诗人内心对仕途理想的向往与现实中漂泊、闲适生活的矛盾心情。在意境营造上,既有‘碧落’的空灵高远,又有‘岭外’的现实感,还有黄菊青樽的淡雅宁静。主题思想上,反映了诗人在人生旅途中,在仕途追求与现实生活状态之间的徘徊与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。