交阯进白象

明 · 杨荣 · 七言律诗

原文
万方入贡列殊珍,复见南来白象驯。
璎珞净垂珠露湿,宝鞍高衬锦衣新。
周岐不必夸丹凤,汉苑宁须羡赤麟。
圣世屡符祥瑞应,会看龙马出河滨。
译文 / 白话释义

各方都来进献罗列奇珍异宝,又看见南方驯服的白象前来。璎珞干净地下垂着好似被露珠沾湿,宝鞍高高衬托着崭新的锦衣。周朝岐山不必夸赞丹凤,汉代宫苑不必羡慕赤麟。圣明之世屡屡符合祥瑞的应验,应当会看到龙马出现在黄河之滨。

注释

古地名,位于今越南境内。;古代用珠玉串成的装饰品,多用于颈饰。;周朝时岐山,相传有凤凰出现,为祥瑞之地。;汉代的宫苑,此指代汉代。;红色的麒麟,是一种祥瑞之物。;传说中背负河图洛书的神兽,也是祥瑞的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华、祥瑞的氛围,通过描绘交阯进献白象这一事件,展现出盛世的景象。写作手法上,首联直接叙述各方进献奇珍和白象到来之事,开门见山。颔联通过细致描写白象身上的璎珞和宝鞍锦衣,从细节处展现白象的华贵。颈联运用典故,以周岐的丹凤、汉苑的赤麟来衬托白象,表明本朝祥瑞不亚于前朝。尾联表达对圣世祥瑞不断的赞美之情,认为会有更多祥瑞出现。情感表达上,充满了对当时王朝的歌颂和赞美,将白象进献视为祥瑞,体现出对国家繁荣昌盛的自豪之感。主题思想主要是借白象进献之事来歌颂当时的圣明之世。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。