交趾支陵驿即事
元 · 陈孚 · 七言律诗
原文
六辔南驱下宝台,交州正月已青梅。
富良江涌瘴云湿,安化桥昏蛮雨来。
蝙蝠穿林红似燄,蜈蚣浮海黑如堆。
防风犹后涂山会,终为生灵结祸胎。
译文 / 白话释义
驾驭着六匹马向南驱驰下了宝台,交州的正月已经有青梅可以采摘。富良江涌起瘴气,云雾潮湿,安化桥昏暗,蛮地的雨水纷纷而来。蝙蝠穿飞在树林中,红得像火焰,蜈蚣浮在海面上,黑得像堆积的东西。防风氏迟到,错过了涂山的聚会,最终给生灵带来了灾祸的根源。
注释
驾驭牲口的缰绳。这里指驾驭着六匹马的缰绳,体现出行车的状态。;热带山林中的一种湿热之气,能引发疾病。诗中‘富良江涌瘴云湿’描绘出富良江一带湿热的气候特点。;相传大禹在涂山召集诸侯开会。这里借涂山会的典故,暗示历史事件和人事的关联,以及对过往的反思。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘富良江’‘瘴云’‘蝙蝠’‘蜈蚣’等,生动地描绘出交趾之地的独特风貌,营造出一种潮湿、神秘且略带诡异的氛围。情感表达上,诗人既有对交趾之地自然景象的描绘,又似乎隐含着对历史事件(防风氏之事)的感慨和思考,体现出一种深沉的历史感和对生灵的关怀。意境营造上,通过对各种景象的细腻刻画,展现出一幅独特的南方边地画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,或许是在感慨历史的变迁和人事的无常,同时也对边地的自然环境和人文状况有所关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。