嘉平二十日移居经史卷
清 · 俞樾 · 七言律诗
原文
不才何敢望前贤,仙籍刚迟六十年。
或有因缘存翰墨,故容啸傲寄林泉。
园荒更拟添新竹,池小还思补种莲。
殊较梁家夫妇胜,当年庑下太堪怜。
译文 / 白话释义
我这样没有才能的人怎敢仰望前代的贤人呢,进入仙籍(暗指有所成就)刚刚晚了六十年。或许是因为与笔墨文章有缘分,所以才能够放纵自我寄情于山林泉石之间。园林荒芜更打算添种新竹子,池塘狭小还想着补种莲花。远远胜过梁鸿夫妇,当年他们居住在庑下实在是太可怜了。
注释
古代把科举及第或进入仕途等视为登仙,这里可理解为取得成就或得到认可的一种比喻性说法。;原指毛笔和墨汁,这里指代文章、笔墨之事。;放歌长啸,傲然自得。形容旷放而不受拘束的样子。;廊屋之下。多借指贫寒和居处简陋。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,以'不才'的自己和'前贤'对比,又提及'仙籍刚迟六十年',带有一种自嘲和感慨。颔联中'因缘存翰墨,啸傲寄林泉'点明自己与笔墨有缘,得以在山林泉石间自在生活,直抒胸臆地表达了对这种生活状态的满足。颈联通过描写园荒添竹、池小种莲的打算,从侧面烘托出一种悠然自得、对田园生活充满期待的心境,以景语写情语。尾联则再次运用对比,将自己的生活与梁鸿夫妇相比,认为自己更胜一筹,进一步强调自己生活的闲适惬意。整首诗情感表达较为复杂,有对自身才能不及前贤的自嘲,更多的是对当下能够啸傲林泉生活的自得与满足。在意境营造上,通过描绘园、池、林泉等景象,营造出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想上,表达了诗人对自身生活状态的认知和对闲适田园生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。