嘉平二十日移居经史卷
清 · 俞樾 · 七言律诗
原文
摩挲碑碣手频揩,遗址重寻赉砚斋。
前辈风流吾岂及,小园花木近犹佳。
嶙峋石骨高于屋,潋滟波纹绿到阶。
最喜数椽临水筑,红蛮格子早安排。
译文 / 白话释义
不断用手摩挲着碑碣,手频繁地擦拭着,重新寻找曾经的遗址赉砚斋。前辈的潇洒风度我怎么比得上呢,不过小园中的花木到现在还长得很好。怪石嶙峋,高度超过了房屋,波光潋滟,绿水延伸到台阶。最让人高兴的是,几间临水而建的房屋,红色的窗格早已安排好。
注释
用手轻轻按着并一下一下地移动;古代的石碑,方者为碑,圆者为碣,常用来铭刻事迹或颂文等;斋名,可能是曾经的文人雅士读书、写作之处;形容山石峻峭、重叠;形容水波流动的样子
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“嶙峋石骨高于屋,潋滟波纹绿到阶”,通过对石头和水波的细致描写,生动地勾勒出小园中的景致。在情感表达方面,既有对前辈风流的敬仰之情,“前辈风流吾岂及”一句直接表达了自谦与对前辈的钦佩;又有对小园喜爱之情,像对园中的花木、石骨、波纹以及临水建筑等的描写,都流露出对小园的喜爱。在意境营造上,通过对小园中的碑碣、花木、怪石、水波、临水建筑等描写,营造出一种古朴、清幽又富有生机的意境。主题思想上,围绕着对旧地重游的感慨,以及对小园的喜爱和对前辈的敬仰展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。