嘉平月初雪后晚坐偶有所见书怀

清 · 玄烨 · 七言律诗

原文
尺雪同云晴亦佳,心参运水及搬柴
群乌将宿频迁树,半壁馀光反照阶
慷慨行年周甲子,徘徊抚景对宫槐
岂辞栉沐编氓志,疾苦先知天下怀
译文 / 白话释义

嘉平月初雪之后的傍晚闲坐偶然有所见闻于是抒发情怀写下此诗。一尺厚的雪和密布的阴云(消散后)晴天也是很美的,内心参悟着运水搬柴(这些平常事蕴含的禅意)。一群乌鸦将要归巢频频更换栖息的树木,半边墙壁上剩余的阳光反射到台阶上。情绪激昂地想到自己已经年满六十,徘徊着面对眼前景色和宫槐。怎么会推辞梳理头发(意即修饰自身)编写百姓的事情呢,(是因为)要先了解天下百姓的疾苦然后心怀天下。

注释

农历十二月的别称。;阴云,出自《诗经·小雅·信南山》‘上天同云,雨雪雰雰。’在这里描绘下雪时天空阴云密布的样子。;年满六十。甲子为干支纪年法的一个循环,一甲子为六十年。;梳理头发和沐浴,泛指梳洗,在这里表示整理自身形象等事情。;编入户籍的平民,在这里指百姓。

赏析

从文学手法上看,首联中‘尺雪同云’描绘出下雪时天地间的景象,一开篇就营造出一种开阔的氛围,并且‘心参运水及搬柴’引入了禅意的元素,给诗歌增添了一种空灵、深邃之感。颔联通过描写群乌归巢不断迁树和余光反照阶的细微景象,动静结合,以动衬静,将傍晚的静谧和淡淡的寂寥烘托出来。颈联‘慷慨行年周甲子’直抒胸臆,表达出诗人对自己年满六十的感慨,‘徘徊抚景对宫槐’则又将情感融入到景色之中,情景交融。尾联表达了诗人心怀天下,愿意不辞辛劳编写百姓之事以了解民间疾苦的高尚情怀,升华了诗歌的主题思想。在意境上,诗中既有雪后初晴的开阔景象,又有傍晚时分的幽静氛围,两者相互交融,营造出一种复杂而深沉的意境。从情感表达来看,诗中包含了诗人对时光流逝的感慨、对眼前景色的感触以及心怀天下的壮志豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。