家人初至京置酒庭中对雪作
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
庭霰今朝集,家筵此日开。
不知燕地雪,犹讶故园梅。
玉袖承花出,珠帘卷絮回。
瑶华虽可赠,留赏上春来。
译文 / 白话释义
庭院里今天聚集起了雪粒,家中的筵席就在今日开办。不知道燕地的雪(这么大),还惊讶以为是故乡的梅花。用洁白的衣袖承接雪花,珠帘卷起雪花回旋飞舞。美玉般的雪花虽然可以赠送(他人),但还是留下来赏玩等到新年到来。
注释
庭院里下雪。霰,雪珠、雪粒。;家中的筵席。筵,筵席,古人席地而坐时铺的席子,后指筵席。;美玉,这里喻指雪花。;孟春,农历正月。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如“燕地雪”与“故园梅”的对比,将异地之雪与故乡之物联系起来,增添了思乡之情。同时,诗中多有细节描写,像“玉袖承花出,珠帘卷絮回”,生动地描绘出人与雪互动的画面,富有动态美。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对家人到来的欣喜以及身处异地的思乡之情。诗中的雪既是眼前实景,又通过与故园梅花的联想,成为思乡之情的寄托。在意境营造上,通过庭霰、家筵、燕地雪、玉袖、珠帘等意象,构建出一个温馨又略带惆怅的家庭聚会赏雪场景。主题思想围绕着家人团聚与思乡之情展开,在家人团聚的欢乐氛围下,仍难掩对故乡的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。