甲申1824元旦试笔

清 · 胡承珙 · 七言律诗

原文
怪道参军语带蛮,三年鱼鸟笑人顽
将随鸥下无机地,已在鸦飞不到山
更鼓叠催乡梦短,簿书刚了宦情闲
紫宸青琐高寒处,回首风尘愧鬓斑
译文 / 白话释义

难怪参军的话语带着蛮地的风味,三年来鱼鸟都在笑我愚顽。将要追随鸥鸟去往那没有机心的地方,已经身处连乌鸦都飞不到的深山。更鼓声声交叠催促着思乡的短梦,处理完文书簿册后做官的心情变得闲适。紫宸殿和青琐门处在高寒之处,回首来路尘世奔波只惭愧双鬓斑白。

注释

官职名,这里泛指为官之人。古代有许多诗人以‘参军’入诗,用以指代官场经历或为官者的状态等。;宫殿名,为唐宋时期皇帝接见群臣或外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里指代宫廷官场。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,也借指宫廷。常出现在描绘宫廷景象或者表达对宫廷生活感慨的诗词中。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。前两联通过描写鱼鸟、鸥下之地和鸦飞不到的山,勾勒出一种远离尘世喧嚣、宁静自然的景象,暗示诗人对这种超脱环境的向往。从写作手法来看,首联以‘怪道’引起,设置悬念,吸引读者兴趣。颔联运用对比,‘鸥下无机地’和‘鸦飞不到山’,一者代表纯净无忧的境地,一者强调所在之处的偏远宁静。情感表达方面,诗中既有对官场生活的倦怠,如‘簿书刚了宦情闲’,处理完公事才觉宦情闲淡,又有浓浓的思乡之情,‘更鼓叠催乡梦短’。同时,最后一句‘回首风尘愧鬓斑’表达出对自己一生奔波于风尘之中,如今双鬓斑白却无所成的惭愧之情。主题思想上,反映了诗人对官场的态度以及对宁静生活、故乡的思念,还有对岁月流逝、一事无成的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。