甲申春谒陵回銮路经盘山有僧智朴呈接驾诗即用原韵二首

清 · 玄烨 · 五言

原文
廿载常轻步,年华去莫从
古松分远近,老衲自舂容
问及当时景,犹疑隔岭重
山高劳脚力,来往遍云峰
铃铎鸣山下,田畴雨露恩
经声连静舍,法语闭柴门
隐迹安无意,清思礼世尊
春风来拂面,依旧是乾坤
译文 / 白话释义

二十年来常常脚步轻快地行走,年华逝去却无法追回。古老的松树远近分布,老和尚神态舒缓从容。问到当时的情景,仍然怀疑有山岭重重阻隔。山高需要耗费脚力,来来回回走遍云雾缭绕的山峰。铃铛在山下鸣响,田野得到雨露的恩泽。念经声连接着寂静的僧舍,讲经说法时关闭柴门。隐居本无他意,清净的思绪是在礼敬佛祖。春风吹来拂过面庞,依旧是这天地乾坤。

注释

二十年。‘廿’表示二十。;形容仪态举止舒缓从容。;金属响器名,大者为铃,小者为铎。常挂于牲畜的颈下或建筑物的檐角。;泛指田地。;隐居。;清雅美好的情思。;佛陀的尊称。

赏析

从文学手法上看,这两首诗整体语言平实、自然。首联‘廿载常轻步,年华去莫从’,以简单的陈述开篇,直接点明时光流逝不可追的感慨,有直抒胸臆之感。颔联‘古松分远近,老衲自舂容’通过描写古松的分布和老和尚的神态,一景一人,画面感顿生,动静结合,古松为静景,老衲是动景。颈联‘问及当时景,犹疑隔岭重’,从询问往昔之事着笔,用‘犹疑’一词将那种对过去的不确定感生动写出。尾联‘山高劳脚力,来往遍云峰’则在描述登山之事中,暗示行程的辛苦。第二首诗中,‘铃铎鸣山下,田畴雨露恩’,前句从听觉角度写铃铎之声,后句写田野享受雨露恩泽,意象开阔。‘经声连静舍,法语闭柴门’则描绘出僧舍的宁静与僧人讲经的情景。‘隐迹安无意,清思礼世尊’表达出僧人隐居的心态和对佛祖的礼敬,点明主题。‘春风来拂面,依旧是乾坤’以春风拂面的惬意与不变的乾坤对比,给人一种历经世事而又归于平静的感觉。在情感表达上,既有对时光流逝的叹惋,又有对眼前宁静祥和的寺庙生活以及自然景象的描述与欣赏,还隐隐透露出一种历经世事的沧桑感。在意境营造上,诗歌通过描写古松、老衲、铃铎、田畴、春风等意象,营造出一种宁静、悠远、略带禅意的意境。主题思想围绕着时光、僧人的生活与对佛祖的礼敬、自然景象等展开,表达出对自然与宁静生活的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。