甲申除夕

近代 · 李祁 · 七言律诗

原文
整衣谁为拂征尘,满眼流离又见春
松柏有心含翠老,梦魂无间识愁新
青山落日殊非昔,梅蕊凝香独向人
结习难忘仍顾影,却悲江海著余身
译文 / 白话释义

整理衣裳,谁来为我拂去征途上的尘埃呢?满眼都是流离失所的景象,又迎来了春天。松柏怀着坚定的心,依然翠绿而苍老;梦中的魂魄没有间隙,能感受到新添的忧愁。青山和落日的景象与往昔截然不同,梅花的花蕊凝聚着香气,独自向人绽放。多年的习性难以忘怀,仍然顾影自怜,却又悲哀地感到自己像江海中的一叶浮萍。

注释

由于灾荒战乱而流转离散。这里形容人们在战乱中四处漂泊的景象。;没有间隙,这里指梦中的魂魄没有间断,能够清晰地感受到忧愁的新增。体现了诗人内心的忧愁之深。;完全不是。形容青山落日的景象与过去大不相同,突出了时间的变迁和世事的变化。;多年养成的习性或积习。这里指诗人长期以来形成的某种情感或习惯,难以轻易忘怀。

赏析

在这首诗中,写作手法运用得十分巧妙。如‘松柏有心含翠老’运用了拟人的手法,赋予松柏以人的情感和意志,生动地展现了松柏的坚韧。‘梦魂无间识愁新’则通过梦境来表达情感,使愁绪更加深沉。意境上,描绘了一幅流离失所、充满忧愁的景象,让人感受到诗人内心的痛苦和无奈。情感表达上,诗人通过对自然景物的描写,将自己的流离之苦、忧愁之情融入其中,情感真挚而深沉。主题上,表达了诗人对时光流逝、人生坎坷的感慨,以及对自身命运的无奈和悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。