甲申九月钞顺德蕲春两黄先生咏怀诗注成偶效其体九首

近代 · 程千帆 · 五言

原文
沈痛出诙嘲,奇倔纳平澹
古来惟阮陶,其道差一贯
窈窕千岁人,盘胸袛冰炭
短檠照遗篇,晤言用永叹
活活门前水,桤林傍萧疏
秋原欸绪风,俛仰成笙竽
方流复圆折,出没随禽鱼
李叟崇上善,此意通玄儒
柔弱生之徒,逝者如斯夫
绕窗风雨声,徬徨送遥夜
虚堂凝素魄,寒庭木叶下
岁月何飘飖,往来逐冬夏
今吾非故我,绿鬓天不借
王乔如可依,曰余早严驾
层城矗青云,弱水回惊湍
楼台涌金银,苑囿森琅玕
洞房连曲室,妙伎发哀弹
群仙寿而康,下土饥且寒
何不食肉糜,晋惠宁独难
三万六千日,为日苦不足
僶俛求长生,形骸同槁木
岂知仙家犬,逍遥游南北
咄哉阮步兵,独效穷途哭
罗袜玩百钱,消息在俄倾
当其作门楣,亦谓保腰领
杨花旋飞尽,青鸟去无影
终古鸡笼山,下有燕支井
书生不解事,但作亡何饮
馀生嗟犹在,虽在已堪惭
耿耿平生怀,积惨盈万端
斯言谁解道,老成骨久寒
念彼泉下人,喟然摧心肝
离离红豆子,三春发南枝
采撷盈怀袖,珍重遗所思
君子贵意气,将用乐我饥
悲哉久离别,灼灼空尔为
梦本缘想生,无梦亦无想
清夜频梦君,子亡增惝恍
高树哀蝉歇,幽阶枯叶响
无鬼斯至悲,婉娈思则惘
有情终可怜,劳生一俛仰
译文 / 白话释义

深沉悲痛中透出诙谐嘲讽,奇特倔强里容纳着平淡澹雅。自古以来只有阮籍和陶渊明,他们的精神之道大致一脉相承。那窈窕的千年之人,心中盘绕着的只有冰炭般的矛盾。短小的灯烛照着遗世的篇章,交谈时只能发出长久的叹息。门前的水汩汩流淌,桤木林在旁边萧索稀疏。秋天的原野上叹息着和缓的风,低头抬头间都仿佛变成了笙竽之声。水流方流又圆折,出没随随着禽鱼。李耳崇尚上善之道,这种深意贯通着玄妙的儒家思想。柔弱是生命的一类,就像那流逝的河水啊。窗外风雨之声,彷徨中送走了漫长的夜晚。空荡的厅堂凝聚着皎洁的月光,寒冷的庭院中树叶飘落。岁月是多么飘忽,来来往往追逐着冬夏。如今的我已不是过去的我,青春的黑发上天也不借给我。如果王乔可以依靠,那我就早早准备好车马。层层的城池矗立在青云之上,那弱水回旋着惊涛骇浪。楼台涌起金银般的光芒,苑囿中森然罗列着琅玕。深邃的房室连着曲折的房间,美妙的伎女弹奏着哀伤的乐曲。群仙长寿而安康,下界的人们却饥饿寒冷。为何不吃肉糜呢,晋惠帝难道独独难以做到?三万六千天,觉得日子苦于不够用。努力追求长生,身形骸骨如同枯木。哪里知道仙家的犬,自由自在地游弋在南北。可叹啊阮籍,独自效仿那穷途之哭。玩弄着百钱的罗袜,消息就在片刻之间。当他们用作门楣之时,也以为能保住腰领。杨花旋即飞尽,青鸟离去没有踪影。从古至今的鸡笼山,山下有燕支井。书生不懂得事理,只是饮酒消愁。余下的生命感叹还在,虽然还在但已值得惭愧。心中耿耿怀着的,积累的惨情有万端之多。这些话谁能理解呢,老成之人的尸骨早已冰冷。思念那泉下之人,感慨地摧伤着心肝。离离的红豆子,在三春时节绽放在南方的枝头。采摘满满一怀袖,珍重地送给思念的人。君子看重意气,要用它来抚慰我的饥肠。可悲啊长久的离别,那灼灼的红豆也只是徒然。梦本是因念想而生,没有梦也就没有念想。清夜频频梦见你,你的离去增加了我的恍惚。高大的树上哀鸣的蝉停歇,幽静的台阶上枯叶作响。没有鬼却最为悲伤,温柔眷恋思念却令人迷惘。有情终究是可怜的,劳碌的人生一低头一抬头之间。

注释

深沉悲痛,形容情感的深切和沉重。;诙谐嘲讽,用幽默的方式表达讽刺或不满。;指阮籍和陶渊明,两位在文学史上有重要地位的诗人。阮籍是魏晋时期的名士,其作品风格独特;陶渊明则是东晋时期的田园诗人,崇尚自然。;形容女子文静而美好,这里用来形容千年之人的气质。;短小的灯烛,古代照明工具之一。;指老子李耳,道家学派的创始人,这里强调他崇尚的上善之道。;古代传说中的仙人,据传其能乘鹤飞升。这里借王乔表达对仙人生活的向往。;山名,可能是特定地域的一座山,在诗中作为一种象征或典故出现。;可能是一个有特定历史或文化背景的井,在诗中增添了一种古老的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比手法,如‘沈痛出诙嘲,奇倔纳平澹’,将深沉悲痛与诙谐嘲讽、奇特倔强与平淡澹雅相对比,使诗歌情感更加丰富细腻。情感表达上,诗人情感复杂,既有对古人的缅怀,如对阮籍、陶渊明的赞赏,又有对人生的感慨,如‘岁月何飘飖,往来逐冬夏’‘今吾非故我,绿鬓天不借’等,表达了时光流逝、人生易老的无奈。意境营造方面,描绘了众多生动的景象,如‘活活门前水,桤林傍萧疏’‘秋原欸绪风,俛仰成笙竽’等,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,主要探讨了人生、生死、长生等哲学问题,同时也流露出对现实的不满和对古人精神的追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。