甲申九月钞顺德蕲春两黄先生咏怀诗注成偶效其体九首 其一
近代 · 程千帆 · 五言律诗
原文
沈痛出诙嘲,奇倔纳平澹
古来惟阮陶,其道差一贯
窈窕千岁人,盘胸袛冰炭
短檠照遗篇,晤言用永叹
译文 / 白话释义
沉痛之情从诙谐嘲讽中流露出来,奇特倔强的风格容纳了平淡。从古以来只有阮籍和陶渊明,他们的处世之道稍有一脉相承之处。那窈窕的千年之人,心中只是冰炭般的矛盾。微弱的灯烛照着遗留的篇章,交谈时不禁发出长久的叹息。
注释
深沉的悲痛。形容悲痛之深,难以释怀。;诙谐、嘲讽。以诙谐的语言来表达嘲讽之意,增加了诗歌的趣味性和表现力。;奇特而倔强。形容风格独特,有一股倔强的气质,与众不同。;平淡。指风格平和、不张扬,以平淡之语表达深刻的情感和思想。;指阮籍和陶渊明。阮籍是魏晋时期的名士,性格豪放不羁,其诗歌多抒发愤世嫉俗之情;陶渊明是东晋时期的诗人,崇尚自然,其诗歌风格平淡自然。这里将两人相提并论,表明诗人对他们的欣赏和认同。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘沈痛出诙嘲,奇倔纳平澹’,将沉痛与诙嘲、奇倔与平澹相对比,突出了诗人情感与风格的复杂多样。情感表达上,诗人在看似诙谐的文字背后蕴含着深沉的悲痛,通过对千年之人‘盘胸祗冰炭’的描绘,展现出内心的矛盾与挣扎。意境营造上,‘短檠照遗篇’营造出一种孤寂、沉思的氛围,让读者能感受到诗人在阅读先贤遗篇时的感慨。主题思想方面,诗人借对阮籍和陶渊明的提及,表达了对古代文人处世之道的思考和对自身境遇的感慨,同时也流露出对时光流逝、人生无常的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。