甲申元旦
清 · 陈曾寿 · 五言律诗
原文
拥衾迎晓日,开眼见梅花。
喜噪晴檐鹊,香留昨夜茶。
老年便好语,秃颖写妍华。
愿遂南游兴,春回沪渎车。
译文 / 白话释义
裹着被子迎接朝阳,睁开眼就看到梅花。晴日里屋檐下的喜鹊欢快啼叫让人喜悦,昨夜的茶香还留存着。人老了就喜欢说话,用秃笔写下美好的事物。希望能实现南游的兴致,春天乘坐回沪渎的车子。
注释
裹着被子。衾,被子。;秃笔。颖,指毛笔的笔尖。;美好的事物。妍,美丽;华,光辉、繁盛。;古水名,这里指上海地区。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写晨起所见,‘拥衾’‘开眼’这两个动作描写简单而生动,将清晨的画面简洁地勾勒出来,以梅花入景,增添了几分清幽雅致。颔联运用视听结合的手法,‘喜噪’写喜鹊啼叫这一听觉感受,‘香留’描绘茶香这一嗅觉感受,从不同感官丰富了清晨的氛围。情感表达上,诗中洋溢着一种闲适愉悦之情,像‘喜噪’直接点明喜悦的情绪,在描绘清晨的各种美好事物中传递出对生活的热爱。在意境营造方面,整首诗营造出一种清新、闲适、充满生机的意境,清晨的阳光、梅花、喜鹊、茶香等意象组合在一起,勾勒出一幅美好的生活画卷。主题思想围绕着对老年生活的满足以及对南游的期待展开,表现出诗人积极乐观的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。