原文

阗阗震华毂，的的啼兰膏

皎皎被九陌，攘攘奔四郊

眷此嘉会夜，逸兴相争高

命俦履杰阁，旷野揽清霄

停岚冠丹????，凯风孕荣条

疏柳荡远媚，驰情如相招

遐瞩白云举，延伫膺摇摇

惆怅蹴茵席，鼎铛沸寒涛

觞政互雅谑，裒益争厘毫

梅花忆缱绻，海岳何迢遥

有酒居嘉名，瓣萼浮馀糟

鼻饮心已醉，口饮魂欲消

柏叶储继出，数匕投相交

非复尘韨味，鄙哉曰葡萄

爱极反廉吸，珍羞空罗肴

宅心迈碧落，猥贱真奇遭

但觉主情重，不知浮云浇

判夜未肯别，谯鼓愁繁敲

既醉窘缅咏，思昏管倒操

译文 / 白话释义

车声隆隆震动华丽的车驾，灯烛明亮闪烁如同兰膏。明亮的月光洒遍京城大道，人们熙熙攘攘奔向四方郊野。眷恋这美好的聚会之夜，超逸的兴致相互争高。呼朋引伴登上高阁，在旷野中揽取清朗的夜空。静止的山岚像帽子一样覆盖着红色的山峰，和暖的南风孕育着茂盛的枝条。稀疏的柳树摇曳着远处的美姿，令人心驰神往仿佛在招手。远望白云飘起，久立心中不安。惆怅地坐在茵席上，锅中煮着松涛般的寒泉。行酒令时互相文雅地戏谑，增减酒量争较毫厘。梅花让人怀念起缱绻的情谊，大海高山是多么遥远。有酒有着美好的名字，花瓣浮在剩余的酒糟上。用鼻子闻着心已经醉了，用口饮下魂魄都要消散。柏叶酒接着拿出来，几勺投入相混合。不再是世间凡俗的味道，那普通的葡萄酒真是可鄙。喜爱到极点反而慢慢啜饮，满桌珍馐也被忽视。心境超越碧落之上，低贱之人真是有奇特的遭遇。只觉得主人情意深重，不在乎那如浮云般的世情浇薄。判断到了夜里却不肯分别，谯楼的更鼓忧愁地频繁敲响。既已喝醉窘迫于长吟，思绪昏沉连乐器都拿倒了吹奏。

注释

形容声音洪大。；华丽的车，毂为车轮中心的圆木，代指车。；古代用泽兰子炼制的油脂，可点灯，这里代指灯烛。；汉长安城中的九条大道，这里泛指京城大道。；呼唤同伴。；红色的山峰。；远望。；久立。；酒令。；增减。；形容感情深厚、难舍难分。；这里指世俗的事物。；居心，这里指心境。；道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，后泛指天上。；谯楼更鼓。

赏析

文学手法上，此诗运用了大量的叠词，如‘阗阗’‘的的’‘皎皎’‘攘攘’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美，同时生动地描绘出元夕之夜的热闹景象以及人物的各种状态。在意境营造方面，诗中既有元夕佳节的热闹喜庆氛围，如描绘华毂、人群等，又有登阁揽霄、旷野观景的开阔宁静意境，二者相互映衬。情感表达丰富，既有对嘉会的喜爱和逸兴，又有对友情的眷恋，如‘梅花忆缱绻’，还有对主人盛情的感激。主题思想上，通过对元夕夜宴饮聚会的描写，展现了文人的雅趣、朋友间的情谊以及对超脱世俗的精神境界的追求。诗中通过对饮柏叶露和梅花酒的独特描写，与普通的酒形成对比，更凸显出此次聚会的高雅不凡。

主题与意象

元夕诗宴饮诗叠词运用友情雅趣意境开阔超逸盛情难却

甲申元夕巢大司寇寄斋可托以柏叶露和梅花酒饮松涛阁下同人分赋得操字