甲申中秋与萧文明登东楼待月和东坡江月诗五章
明 · 祁顺 · 五言律诗
原文
一更月出海,河汉净无澜。
今夜景偏胜,此时犹好看。
星躔避光采,山气漾清寒。
举酒便邀赏,莫教清漏残。
译文 / 白话释义
一更时分月亮从海面升起,银河澄澈没有波澜。今晚的夜景格外优美,这个时候看起来仍然很美妙。星辰的运行轨迹避开月亮的光彩,山中的雾气荡漾着清冷的寒意。举起酒杯便邀请一同赏月,不要让这清澈的更漏快到残尽之时。
注释
天体的运行。如‘躔度’指日月星辰运行的度数。此句中‘星躔避光采’描绘星星在天空运行时避开月亮的光彩的景象。;古代的计时器,借指时间。这里表示不要让这美好的赏月时光匆匆流逝。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇直述月亮升起、银河平静的景象,简单而直接地勾勒出夜景的轮廓,属于白描手法的运用。在情感表达方面,诗人通过描绘美好的夜景,表现出对中秋夜景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、清冷的中秋夜氛围,如‘星躔避光采,山气漾清寒’,星辰避让月的光采,山气弥漫着清寒之气,给人以清冷之感。主题思想上,主要是对中秋夜美好景色的赞美,以及珍惜当下赏月时光的情怀。诗中通过描写夜景中的月、银河、星辰、山气等元素,相互映衬,使整个画面更加生动丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。