甲申中秋与萧文明登东楼待月和东坡江月诗五章
明 · 祁顺 · 五言律诗
原文
五更月西下,云暝四山幽。
棹舣袁郎渚,杯停庾亮楼。
良宵不易得,一隔动经秋。
诗成倍惆怅,谁为商声讴。
译文 / 白话释义
五更时分月亮向西落下,云雾昏暗,四周的山峦幽静深邃。把船停靠在袁郎渚边,在庾亮楼停下酒杯。美好的夜晚不容易得到,一旦错过往往就要经过一秋(很长时间)。诗写成后加倍惆怅,谁来为这悲切的商声吟唱呢?
注释
棹,船桨,这里指代船;舣,使船靠岸。;古代五音中的商音,其声哀怨悲凉,常与秋季等肃杀的氛围相联系。
赏析
从文学手法上看,首联‘五更月西下,云暝四山幽’通过描写五更时月落、云暗、山幽的景象,直接勾勒出一种静谧而略显幽冷的画面,运用了白描手法,简单几笔便渲染出环境氛围。颔联‘棹舣袁郎渚,杯停庾亮楼’引用了与袁郎渚、庾亮楼相关的典故,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,诗中充满了惆怅之情,‘良宵不易得,一隔动经秋’表达出对美好时光易逝的感慨,而‘诗成倍惆怅,谁为商声讴’则进一步强化了这种惆怅,并且通过‘商声’这一悲切的乐调暗示出诗人内心的哀伤。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、冷寂又略带忧伤的意境。主题思想围绕着时光易逝、美好难再以及诗人内心的惆怅情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。