假守蓬州视事二十日以台章罢黜行至温汤作此以寄同僚二十韵
宋 · 冯时行 · 五言
共事到春天快要过半的时候,被罢官春天还未结束就要离开。儒生的仕途实在是坎坷不顺,饯行的酒席却也有几分光辉。被罢官后亲自把文案处理完,又被牵连只能闲坐在钓矶。同僚大多是杰出的才俊,到老来却失去亲近依靠。坐席凉寒没有暖意,乘一叶扁舟范蠡般自在也不错。泉水声让睡梦都变得清新,山的景色洗净了衣裳。竹杖随时拄着,酒杯随手挥舞。承蒙上天将微贱之物(指官职)赐予我,又为我变换成这山间的烟霭。州县为官只是徒然,像颜回那样安贫乐道就很好。不耗费公家的粮食,还是长久食用故乡的薇菜吧。头发白了但壮心还在,仕途的打算更加渺茫。人生现在是困苦不堪,世路只让人悲叹。人们在困苦的洪水中快要被淹没,想要伸出援手却又身患疾病(无能为力)。正道孤独谁会为之叹息,命运困厄被众人嘲笑讥讽。离开时还频频回首,忧虑得想要奋力高飞。从古至今忠直之人难做,风俗容易变得圆滑阿谀。深峡之中真像是漂浮在海上,温泉就当作是在沂水中沐浴。空旷的山中猿猴选择树木栖息,丰茂草丛中的马挣脱缰绳。已经像孤云一样飘远,却还有一条小路可通。年年如果有人来问讯,到深深的薜荔藤萝掩蔽之处来找我吧。
比喻失意潦倒。出自《文选·木华〈海赋〉》:‘或乃蹭蹬穷波,陆死盐田。’;饯行的宴席。;指文案工作。古代在竹简上记事,用刀子刮去错字,因此把有关案牍的事叫做刀笔。;才智出众的人。;lǐ,这里指范蠡,春秋时期越国大夫,功成身退,乘舟泛于五湖。;tiǎn cuì,困苦,困穷。;xū xī,悲叹,抽噎。;比喻刚直。;油脂和软皮,比喻阿谀或圆滑。;jī,马缰绳。
这首诗意境上充满了一种被罢黜后的落寞、孤独与旷达交织的复杂情绪。诗中的景色描写如‘泉声清梦寐,山色浄裳衣’,通过泉水声、山色等自然景象的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,与诗人内心的复杂情绪形成对比,既衬托出内心的孤寂,又显示出在自然中寻求慰藉的心态。写作手法上,叙事与抒情相结合,开篇叙述被罢官的经历,然后在叙述过程中不断抒发自己的感慨。如‘联事春将半,去官春未归’简单交代事情的时间脉络,同时也暗示出春景虽好但自己却要在这个美好的季节离开官场的失落。情感表达丰富,既有对仕途蹭蹬的愤懑不满,如‘儒冠真蹭蹬’;又有对同僚的不舍与同病相怜之感,‘同寮多俊彦,投老失亲依’;还有对人生境遇的悲叹以及对社会风气的批判,‘古今难骨鲠,风俗易脂韦’。主题思想上,诗人通过描述自己被罢黜后的所见所思,表达了对自身命运的无奈、对官场黑暗和世风日下的批判,同时也透露出一种在困境中坚守自我、寻求解脱的旷达情怀。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。