甲戍春偶成

明 · 王鏊 · 七言绝句

原文
正好春光二月天,梅花如雪柳如烟
那堪日日风和雨,辜负秾华又一年
译文 / 白话释义

正值美好的二月春光时节,梅花像雪一样洁白,柳丝如轻烟般朦胧。怎能够忍受一天天都是风雨交加,又要辜负这美好的年华一年了。

注释

纪年名称,这里指的是某一年的纪年。;繁盛艳丽的花朵,这里代指美好的时光或美好的事物。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将梅花比作雪,写出梅花的洁白之色,把柳丝比作烟,生动地描绘出柳丝轻柔、朦胧的姿态,一‘如’字使得画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出一种惋惜、惆怅之情。前两句描绘出二月春光的美好,然而后两句笔锋一转,‘那堪’一词表达出对风雨不断这种状况的无奈,‘辜负秾华’则直接表达出对美好年华白白流逝的感伤。在意境营造上,前两句构建出一幅优美的春日画卷,梅花似雪,柳丝如烟,充满生机与美感,而后两句风雨的加入,使意境变得萧索、落寞。主题思想上,借春日风雨破坏美好春光,来抒发对时光流逝、美好事物难以留存的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。