嘉树轩

明 · 袁华 · 五言

原文
双槐何亭亭,交柯荫华轩
昔人去已远,手植今犹存
宝露流层颠,醴泉灌灵根
枝叶日以茂,子孙日以蕃
愿同紫荆树,永保矢弗谖
译文 / 白话释义

美好的树木旁的轩廊,两棵槐树多么挺拔高耸,交错的树枝遮蔽着华丽的轩廊。过去的人已经离去很久了,亲手种植的树木如今仍然存在。珍贵的露水在树顶流淌,甘甜的泉水浇灌着灵秀的树根。枝叶一天天地更加茂盛,子孙一天天地更加繁衍。希望能如同紫荆树一样,永远保持永不忘记(初心或亲情之类的情感内涵)。

注释

美好的树木。《诗经·小雅·伐木》中有‘伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声。矧伊人矣,不求友生?神之听之,终和且平。伐木许许,酾酒有藇!既有肥羜,以速诸父。宁适不来,微我弗顾。於粲洒扫,陈馈八簋。既有肥牡,以速诸舅。宁适不来,微我有咎。伐木于阪,酾酒有衍。笾豆有践,兄弟无远。民之失德,乾糇以愆。有酒湑我,无酒酤我。坎坎鼓我,蹲蹲舞我。迨我暇矣,饮此湑矣。’其中就有‘伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。’乔木就可被视为嘉树的一种表现。;交错的树枝。柯本义为草木的枝茎。如‘横柯上蔽,在昼犹昏。’(吴均《与朱元思书》)描述树枝交错的状态。;珍贵的露水。在古代文化中,露水被视为天地之精华,如传说中仙人饮用的是甘露,这里的宝露也是表示其珍贵性。;甘甜的泉水。醴本义为甜酒,这里用来形容泉水的甘甜。古代常将醴泉视为祥瑞之物,如‘若岁大旱,用雩礼求雨于山川百源,乃大雩帝,用盛乐。乃命百县雩祀百辟卿士有益于民者,以祈谷实。是月也,命妇官染采,黼黻文章,必以法故,无或差贷。黑黄仓赤,莫不质良,毋敢诈伪,以给郊庙祭祀之服,以为旗章,以别贵贱等给之度。是月也,树木方盛,乃命虞人入山行木,毋有斩伐。不可以兴土功,不可以合诸侯,不可以起兵动众,毋举大事,以摇养气。毋发令而待,以妨神农之事也。水潦盛昌,神农将持功,举大事则有天殃。是月也,土润溽暑,大雨时行,烧薙行水,利以杀草,如以热汤,必可以粪田畴,可以美土强。季夏行秋令,则丘隰水潦,禾稼不熟,乃多女灾。行冬令,则风寒不时,鹰隼蚤鸷,四鄙入保。行春令,则蝗虫为灾,暴风来格,秀草不实。中央土,其日戊己,其帝黄帝,其神后土,其虫倮,其音宫,其数五,其味甘,其臭香,其祀中霤,祭先心。天子居大庙大室,乘大路,驾黄骝,载黄旗,衣黄衣,服黄玉,食稷与牛,其器圜以闳。孟秋之月,日在翼,昏建星,旦毕星。其日庚辛,其帝少皞,其神蓐收,其虫毛,其音商,其数九,其味辛,其臭腥,其祀门,祭先肝。天子居总章左个,乘戎路,驾白骆,载白旗,衣白衣,服白玉,食麻与犬,其器廉以深。仲秋之月,日在角,昏牵牛,旦觜觿。其日庚辛,其帝少皞,其神蓐收,其虫毛,其音商,其数九,其味辛,其臭腥,其祀门,祭先肝。天子居总章太庙,乘戎路,驾白骆,载白旗,衣白衣,服白玉,食麻与犬,其器廉以深。季秋之月,日在房,昏虚星,旦柳星。其日庚辛,其帝少皞,其神蓐收,其虫毛,其音商,其数九,其味辛,其臭腥,其祀门,祭先肝。天子居总章右个,乘戎路,驾白骆,载白旗,衣白衣,服白玉,食麻与犬,其器廉以深。孟冬之月,日在尾,昏危星,旦七星。其日壬癸,其帝颛顼,其神玄冥,其虫介,其音羽,其数六,其味咸,其臭朽,其祀行,祭先肾。天子居玄堂左个,乘玄路,驾铁骊,载黑旗,衣黑衣,服黑玉,食黍与彘,其器宏以弇。仲冬之月,日在斗,昏东壁,旦轸星。其日壬癸,其帝颛顼,其神玄冥,其虫介,其音羽,其数六,其味咸,其臭朽,其祀行,祭先肾。天子居玄堂太庙,乘玄路,驾铁骊,载黑旗,衣黑衣,服黑玉,食黍与彘,其器宏以弇。季冬之月,日在婺女,昏娄星,旦氐星。其日壬癸,其帝颛顼,其神玄冥,其虫介,其音羽,其数六,其味咸,其臭朽,其祀行,祭先肾。天子居玄堂右个,乘玄路,驾铁骊,载黑旗,衣黑衣,服黑玉,食黍与彘,其器宏以弇。’其中有诸多关于祥瑞的描述,醴泉是其中一种。;发誓永不忘记。矢,发誓;弗,不;谖,忘记。出自《诗经·卫风·考槃》‘考槃在涧,硕人之宽。独寐寤言,永矢弗谖。’表示一种坚定的信念或者情感的承诺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴而宁静的氛围。诗中描绘的嘉树轩旁的双槐,枝繁叶茂,通过双槐的长久存在,联想到昔人虽已远去但留下的事物依然有着生机,有一种岁月悠悠、物是人非的感慨。从写作手法来看,首联采用直接描写的手法,展现双槐的形态,亭亭而立且交柯蔽轩,给读者一个直观的画面。颔联通过今昔对比,‘昔人去已远,手植今犹存’,以简洁的语句表达出对往昔之人的追念。颈联运用拟人的手法,‘宝露流层颠,醴泉灌灵根’,赋予双槐以灵动性,好像双槐是被大自然的精华所滋养。在情感表达方面,诗中蕴含着对先人的缅怀之情,同时也有着对家族繁荣昌盛的美好愿望,如‘枝叶日以茂,子孙日以蕃’。主题思想上,既表达了对过去的追忆,又有对家族延续发展的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。