家叔征君东溪草堂二首

唐 · 卢象 · 五言

原文
今朝共游者,得性闲未归。
已到仙人家,莫惊鸥鸟飞。
水深严子钓,松挂巢父衣。
云气转幽寂,溪流无是非。
名理未足羡,腥臊讵所希。
自惟负贞意,何岁当食薇。
译文 / 白话释义

今天一同游玩的人,因得自然之性悠闲而还未归去。已经来到如仙人居住般的地方,不要惊飞了鸥鸟。溪水很深,适合严子陵那样的垂钓,松树上挂着像巢父那样隐士的衣服。云气变得幽深寂静,溪流不管人间是非。名声义理不值得羡慕,腥臊之类的功名利禄更不是我所希求的。我自认为怀抱坚贞的心意,不知哪一年才能像伯夷、叔齐那样采食薇菜(隐居起来)。

注释

征士的尊称,不接受朝廷征辟的隐士。;即严光,字子陵,东汉著名隐士。;传说中的高士,因筑巢而居得名。;岂,难道。jù;伯夷、叔齐义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食。这里表示隐居。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘严子钓’‘巢父衣’‘食薇’等典故,严子陵和巢父都是古代著名的隐士,诗人借他们来烘托东溪草堂的隐士氛围,表达对隐居生活的向往;‘食薇’的典故则进一步强化了这种情感。在情感表达方面,诗中充满了对闲适自在、远离尘世喧嚣生活的向往之情,像‘得性闲未归’‘云气转幽寂,溪流无是非’等句,描绘出一种恬静、与世无争的生活状态,传达出诗人对这种生活的喜爱。在意境营造上,诗通过描写东溪草堂周围的景色,如深幽的溪水、挂着衣服的松林、幽寂的云气等,营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对隐居生活的向往和对高洁品质的坚守,表达了诗人不慕名利、追求闲适自在的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。