驾祀七陵奉敕居守京城即事有述

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
凤城楼堞隐寒空,玉帐旌麾飐晓风。
新菊凝香随步辇,灵峰积翠绕离宫。
龙云瑞气来皇邑,霜露秋容感圣衷。
芸阁侍臣劳简命,拥旄持节愧何功。
译文 / 白话释义

凤凰形状的城楼上的矮墙隐藏于寒冷的天空下,军中的营帐旗帜在晓风中飘扬。新开的菊花凝聚着香气跟随着皇帝的步辇,灵秀的山峰堆积着翠色环绕着离宫。吉祥的龙云瑞气来到京城,秋霜秋露的景象使圣上内心有所感触。文渊阁的侍臣辛劳地接受皇帝的任命,手持旄节感到惭愧自己有何功劳。

注释

城墙上如齿状的矮墙。;军旗,这里泛指旗帜。;风吹物使之颤动。;古代一种用人抬的代步工具,类似轿子。;古代帝王在都城之外的宫殿,也泛指皇帝出巡时的住所。;即秘书省,掌管图书的官署。这里代指在秘书省任职的侍臣。;简派任命。;持有旄节,古代高级武官持旄节专制一方。这里指接受皇帝任命,身负重任。;拿着符节,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。这里也是指身负使命。

赏析

在文学手法上,首联通过描写城楼堞墙隐于寒空、营帐旗帜飘扬于晓风,一静一动,勾勒出京城清晨的景象,对仗工整。颔联运用视觉描写,新菊凝香、灵峰积翠,色彩鲜明地描绘出京城景色的优美与宁静,其中‘随’和‘绕’两个动词使画面更具动态感。颈联中‘龙云瑞气’渲染出一种祥瑞的氛围,‘霜露秋容’则点明季节,且借景抒情,以秋景触动圣衷,暗示皇帝内心的情感波动。尾联抒情,侍臣表明自己虽接受简命,但深感惭愧无功,表达出一种谦逊的态度。在意境营造上,整首诗描绘出京城秋晨的清冷、静谧且祥瑞的氛围。主题思想围绕着京城景色与侍臣的感恩、谦逊之情,既展现了京城的风貌,也表达了侍臣对皇恩的感激和对自身职责的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。