驾送总兵官征交阯随侍口号二首
明 · 杨荣 · 七言律诗
原文
拜领金符出玉墀,风云绚彩动征旗。
孤城狐鼠归神算,万灶貔貅属指麾。
献捷伫闻驰露布,誓师先见仗天威。
凯旋宴飨论功日,清庙长歌出牧诗。
译文 / 白话释义
恭敬地领受金制兵符从宫殿台阶下出发,军旗随风飘动如同风云交映般绚烂多彩。孤立的城池中那些如同狐鼠般的敌人终将被神机妙算所制伏,众多的士兵都听从指挥。等待着听到胜利的捷报迅速传来,出征前的誓师就已看到依靠上天的威严。等到胜利归来举办宴会论功行赏的时候,在宗庙之中长久地吟唱《出牧诗》。
注释
古地名,位于今越南境内。;宫殿前的台阶,这里指代宫殿。;比喻小人或敌人,在这里指敌方,有轻蔑的意味。;古代传说中的猛兽,常用来比喻勇猛的战士。;不封口的文书,多指捷报、檄文等。;宗庙,古代帝王祭祀祖先之处。;关于官员出守州郡的诗,这里可能表示对出征将领的一种歌颂或纪念。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏伟壮阔且充满必胜信念的氛围。诗中描绘的出征场景,如'拜领金符出玉墀,风云绚彩动征旗',将人物的出征置于宫殿之下,风云与征旗相映衬,画面宏大而庄重。在写作手法上,运用了象征和夸张的手法,以'孤城狐鼠'象征敌方的弱小、不堪一击,用'万灶貔貅'夸张地表现己方兵力的强大,二者形成鲜明对比,突出了战争胜利的必然。情感表达上,诗人对此次出征充满了信心,通过描写出征的壮观场面、对胜利的展望等,表达出对总兵官的信任以及对战争胜利的强烈期待。主题思想围绕着出征作战,表达了对战争胜利的信心、对将士的鼓舞以及对胜利后论功行赏的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。