嘉泰二年得京祠
宋 · 姜特立 · 七言绝句
原文
八十衰翁灰冷时,君恩忽许奉京祠。
夜行不已非吾事,归日磻溪理钓丝。
译文 / 白话释义
嘉泰二年得到在京城任职祠禄官的机会。八十岁的衰弱老翁心如死灰的时候,君王的恩宠忽然允许我在京城任职祠禄官。夜晚赶路不停不是我想做的事,归来之日我要在磻溪整理钓丝(指归隐)。
注释
宋宁宗的年号。;在京城任职祠禄官。祠禄官是宋代特有的一种官职,是朝廷给予一定级别的官员的一种经济待遇,让他们去管理道教宫观之类的事务。;水名,在今陕西宝鸡东南,相传是姜太公钓鱼的地方,这里指代隐居之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘八十衰翁灰冷时’直接点明自己已到暮年且心灰意冷的状态,通过简单的白描手法勾勒出自身形象。‘君恩忽许奉京祠’则写出突然得到君恩的情况,其中‘忽’字用得巧妙,有转折之感。情感表达上,既有对君恩到来的意外之感,又有对自身年老的无奈。在主题思想方面,诗人表达出对闲适归隐生活的向往,从‘归日磻溪理钓丝’可见,以姜子牙垂钓磻溪的典故,暗示自己想要像姜子牙一样在晚年过着闲适而又充满智慧的生活,而不是奔波于官场之事,‘夜行不已非吾事’明确表达出对官场之事的倦怠。在意境营造上,整体营造出一种暮年沧桑但又有着对宁静生活向往的意境,以老者的形象和对未来归隐生活的想象来构建这个意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。