贾太傅故宅
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
长沙南纪外,迁客九疑边。
皇帝虚前席,书生实少年。
岳云高冠日,湘水远连天。
故宅馀春车,行人重怆然。
译文 / 白话释义
在长沙的南纪之地之外,被贬谪的官员在九疑山边。汉文帝曾特意向前移动座席倾听贾谊的见解,而贾谊当时其实还是个年轻的书生。那高耸着帽子的岳云之日,湘水远远地与天相连。贾谊的故居如今还留存着春天的车辙,路过的行人再次感到悲伤。
注释
指南方极远之地,常指南部边疆。这里指长沙所在的南方地区。;即九嶷山,在湖南宁远县南。相传舜葬于此,屈原《离骚》中有‘济沅湘以南征兮,就重华而陈词’,重华即舜。这里借九疑山代指贾谊被贬之地。;汉文帝被贾谊的才学所吸引,不自觉地向前移动座席,以便更靠近贾谊,倾听他的见解。形容汉文帝对贾谊的重视和赏识。出自《史记·屈原贾生列传》。;悲伤的样子。在这里表达了行人看到贾谊故居时内心的悲痛和感慨。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘皇帝虚前席’与‘书生实少年’的对比,突出了贾谊的才华和年轻。意境营造上,‘岳云高冠’与‘湘水远连’描绘出宏大而悠远的景象,给人以深沉之感。情感表达方面,通过‘行人重怆然’直接抒发了对贾谊的缅怀和对其遭遇的感慨。主题思想上,以贾谊的故居为切入点,探讨了人才的命运和历史的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。