嘉泰昭阳大渊献筑室董孝君祠之西下有湖焉某曰溪以董君慈孝而得名县又以是名则是湖宜亦以慈名作诗曰 其三
宋 · 杨简 · 七言绝句
原文
惜也天然一段奇,如何万古罕人知
只今山色连深翠,孔子明言是孝慈
译文 / 白话释义
可惜啊,这天然的一段奇景,为什么千秋万代很少有人知晓呢。如今只见山色连接着深浓的翠色,就如同孔子明确说过的孝慈(那样美好却被人忽视)。
注释
宋宁宗年号。;为干支纪年法的一种表述,这里用来明确时间。;hǎn,稀少。
赏析
从文学手法上看,首句‘惜也天然一段奇’直抒胸臆,一个‘惜’字开篇,奠定了全诗惋惜的基调,感叹景色的奇美却不被人知。‘如何万古罕人知’采用反问的手法,加强语气,强调这种不被人知的不合理性。后两句‘只今山色连深翠,孔子明言是孝慈’描绘了眼前的山色深翠的景象,通过联想将眼前景与孔子所说的孝慈联系起来,以景结情,给读者留下思考的空间。在情感表达方面,诗人主要表达了对董君祠附近的湖这一美景不被人知晓的惋惜之情,同时也蕴含着对孝慈这种美好品德的推崇。在意境营造上,诗中‘山色连深翠’描绘出一幅深绿的山水画面,给人一种宁静而幽远的感觉。主题思想上,通过对湖景少有人知的惋惜,暗示人们应该重视像孝慈这样的美好品德,也表达了对具有孝慈意义的地方应该被更多人了解的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。