贾天锡惠宝薰乞诗予以兵卫森画戟燕寝凝清香十字作诗报之
宋 · 黄庭坚 · 五言绝句
原文
公虚采苹宫,行乐在小寝。
香光当发闻,色败不可稔。
译文 / 白话释义
您谦逊地身处采苹宫般的居所,游乐休憩在小小的寝室。薰香的光泽应当在散发香气时被感知,一旦色泽衰败就不可再用了。
注释
谦逊,这里是形容人的品德。;本是古时宫名,这里代指居所。;rěn,这里表示使用、对待的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘公虚采苹宫’运用了借代的手法,以‘采苹宫’代指居所,给人一种优雅、古朴之感。‘行乐在小寝’则简单直接地描绘出人物的行为状态。情感表达上,此诗并没有浓烈的情感起伏,而是以一种平和、淡雅的态度在描述。在意境营造方面,通过对居住环境和薰香的描写,构建出一种静谧、雅致的氛围,仿佛能让人看到一位雅士在小小的寝宫中悠然自得,享受薰香带来的美妙感觉。主题思想上,主要是围绕着对贾天锡惠赠宝薰之事的回应,同时也体现出对这种薰香文化的一种感悟,即香重在其香气散发之时,一旦色败则不可再用,有一定的珍惜之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。