甲午乘轮赴试神速异常,口占二绝 其一

清 · 徐搢珊 · 七言绝句

原文
不帆不橹自能行,但听双轮发水声
一榻酣眠犹未醒,舟人说已到南京
译文 / 白话释义

不需要船帆也不需要船橹就能自行前行,只听到两个轮子发出的水声。在床榻上酣睡还没有醒来,船夫就说已经到达南京了。

注释

一种使船前进的工具,比桨长而大,安在船尾或船旁,用人摇。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种新奇、闲适的旅途氛围。乘坐轮船的体验与传统帆船、橹船不同,诗人通过‘不帆不橹自能行’直观地展现了轮船这一新型交通工具依靠机械动力前行的独特之处,同时‘但听双轮发水声’从听觉的角度进一步渲染这种新奇感。在写作手法上,采用白描的手法,简洁明快地勾勒出旅途中的画面,没有过多华丽的辞藻,如‘一榻酣眠犹未醒,舟人说已到南京’,生动地描绘出诗人在旅途中轻松惬意、毫无疲惫之感的状态。情感表达方面,透露出诗人对现代交通工具速度之快的惊喜之情,也隐隐有对新时代科技进步带来便利的一种欣然接受之感。主题思想上反映了近代科技对传统出行方式的改变以及人们对此种改变的新奇体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。