甲午感事 其三

近代 · 郭仲达 · 七言律诗

原文
弹劾交章结重仇,势成骑虎总难休
议和宰相要君宠,主抚疆臣任贼流
宇宙将军名怪诞,痴顽老子性阴柔
狂澜既倒无人挽,泛泛还同不系舟
译文 / 白话释义

纷纷弹劾的奏章交织在一起,结下了深重的仇怨,局势已成骑虎难下之势,总难以停止。主持议和的宰相为了求得君主的恩宠,主张安抚边疆的大臣却任由贼人横行。那号称宇宙将军的名字荒诞怪异,那愚笨顽固的老子性格阴柔。狂澜已经倾倒却无人能够挽回,就像那漂泊不定、无人系住的船只一般。

注释

君主时代担任监察职务的官员检举官吏的罪状。;骑在老虎背上不能下来,比喻做一件事情进行下去有困难,但情况又不允许中途停止,陷于进退两难的境地。;要挟君主。多指臣下强迫君主答应自己的要求或做某件事。;主张安抚。在诗中指主张对边疆问题采取安抚的策略。;怪异无稽,荒唐离奇。形容‘宇宙将军’的名字给人一种离奇的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘议和宰相’与‘主抚疆臣’的对比,突出了当时朝堂上不同主张的冲突。情感表达上,充满了对国家局势的忧虑和无奈,诗人看到国家处于如此艰难的境地,却无力挽回,心中满是悲愤。意境营造上,描绘出一幅混乱、危急的画面,‘骑虎难休’‘无人挽狂澜’等词句让读者感受到局势的严峻。主题思想方面,主要批判了当时朝堂上的昏庸和误国行为,表达了对国家命运的深切关注和对改革的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。