甲午六月二十二日闻四龙挂空中大雨
明 · 程敏政 · 七言
原文
迅雷殷殷声动地,一阵灵风送阴气。
忽见四龙垂半空,头角犹在乌云中。
三龙蜿蜒只摇尾,一龙爪欲翻海水。
须臾分向东西行,大雨飒飒如盆倾。
奇观最是神龙变,卧病空床不相见。
坐闻客语心茫然,叶公之图人浪传。
译文 / 白话释义
甲午年六月二十二日听到有四条龙挂在空中(古人认为龙卷风是龙挂在空中吸水的现象),而后大雨倾盆。迅猛的雷声殷殷作响震动大地,一阵神奇的风送来阴凉的气息。忽然看见四条龙垂在半空中,头角还隐藏在乌云之中。三条龙蜿蜒游动只是摇着尾巴,一条龙伸出爪子像是要翻搅海水。一会儿它们分向东西两个方向游走,大雨飒飒地下着如同盆子倾倒一样。最奇特的景观就是神龙的变幻啊,卧病在空床之上不能去观看。坐着听到客人的谈论心中一片茫然,叶公好龙的图画只是人们随意传说(自己没有亲眼见到龙,如同叶公好龙一样只是听闻)。
注释
形容雷声震动的声音。;神奇的风,这里用来烘托神秘的氛围。;蛇类爬行的样子,这里形容龙游动的姿态。;形容风雨的声音。;叶公好龙故事中的主人公,这里诗人以叶公自比,表达自己未能亲眼见龙的遗憾,因为叶公好龙只是传闻,自己也只是听闻龙的事情。
赏析
这首诗在意境上,前几句描绘出一幅神龙挂空、风雨欲来的宏大且神秘的景象。诗人通过对雷声、灵风、龙的姿态以及随后倾盆大雨的描写,营造出一种神秘、壮阔、充满动感的氛围。在写作手法上,诗人运用了直接描写的方式,如‘迅雷殷殷声动地’直接写出雷声的迅猛和巨大声响,‘忽见四龙垂半空,头角犹在乌云中’非常直观地描写出龙在空中的姿态。同时运用对比,三条龙与一条龙的不同姿态对比,让画面更加丰富生动。情感表达上,诗中既有对奇观的惊叹之情,如‘奇观最是神龙变’表达出对神龙变幻这一奇景的赞叹,又有因卧病不能亲眼目睹的遗憾和失落,‘卧病空床不相见’直接点明这种遗憾。主题思想上,诗人描绘这一奇异的自然现象,一方面表达对自然神奇力量的敬畏,另一方面也借卧病不能见龙之事表达出一种世事难全的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。