甲午七月感事六首

近代 · 张鸿 · 七言

原文
鸭绿江头掉战舟,祖宗威武奋神谋
虎牢再驾安天下,箕子分封列彻侯
玉节金符传百代,凤旗鸾辇保千秋
谁知海上征云起,万丈长鲸出十洲
当年烽火耀天起,曾乞严师跨海临
蒯聩无知争卫国,元康多难启戎心
天朝既画擒王策,下国应存守险箴
不信楼船忽飞渡,钟山王气久销沉
横舸百丈驾飞楼,巨浪长风渤海头
万里烽烟腾赤蜃,五更星月落苍虬
犬羊肆诈原天性,幕府筹边亦少谋
今夜青磷三万点,牙山西畔语啾啾
阵云黯淡接江边,越海提师到汉川
雅有孙歆传露布,枉教杨仆号楼船
千秋猿鹤从军怨,百队鱼龙跋浪天
闻道至尊宵旰甚,夜阑犹盼捷书传
腰佩金鱼曳玉珂,平章国事问如何
孤军海外争生死,宰相堂前自啸歌
郑重北门无管钥,乱离东海起干戈
上方有剑无人请,怅望江南明月多
阿瓦贡无金象塔,广南封绝玉麟符
百年藩服都分裂,一土东南枉叹吁
枢府和戎尊上策,强邻鼾睡任酣呼
梦中忽向天阍叩,手请长缨缚此胡
译文 / 白话释义

在鸭绿江边,战舰整装待发,祖宗的威武和神妙谋略令人振奋。如同当年在虎牢关再次出兵安定天下,像箕子分封那样设立诸侯。珍贵的符节和玉符传承百代,凤旗鸾辇守护千秋。谁能想到海上忽然兴起战云,万丈长鲸从十洲之地冲出。当年烽火冲天而起,曾祈求严厉的军队跨海而来。蒯聩无知却争夺卫国,元康时期多灾多难引发了外族的野心。朝廷已经谋划好擒王的策略,下方的国家应该牢记守险的告诫。不相信楼船忽然飞渡,钟山的王气早已消散。横长的战舰驾着飞楼,在渤海之头掀起巨浪长风。万里的烽烟升腾如红色的蜃气,五更的星月落在苍青色的虬龙之上。犬羊般的敌人肆意欺诈,原本就是他们的天性,幕府筹划边疆事务也缺乏谋略。今夜青磷闪烁着三万点,在牙山的西边发出啾啾的声响。阵云黯淡连接江边,越海率领军队到达汉川。本有孙歆传递捷报,却白白地让杨仆建造楼船。千秋的猿鹤都在诉说从军的怨恨,百队的鱼龙在浪天中翻腾。听说至尊日夜操劳,深夜还在盼望捷报传来。腰间佩戴着金鱼和玉珂,在商议国事时询问情况。孤军在海外拼死相争,宰相在堂前自我吟唱高歌。郑重地叮嘱北方的门户要加强防守,混乱离析的东海兴起了干戈。上方有宝剑却无人请命,惆怅地望着江南的明月。阿瓦进贡没有金象塔,广南的封赐断绝了玉麟符。百年的藩属都已分裂,东南的一片土地徒然叹息。中枢府主张和戎是上策,强大的邻国在酣睡中肆意呼号。梦中忽然向天门叩拜,亲手请求长缨去捆绑这些胡人。

注释

中国与朝鲜的界河,因水色青绿、似鸭头而得名。;古地名,在今河南荥阳汜水镇西,是古代军事要地。;商纣王的叔父,因劝谏纣王被囚禁,后被周武王封于朝鲜。这里借指分封诸侯的典故。;春秋时期卫国国君,因争夺王位而引发内乱。此处用以比喻当时的一些纷争。;西晋晋惠帝司马衷的年号,当时社会动荡,多有战乱。这里借指国家多难的时期。;三国时期东吴将领,曾有传捷报之事。这里借指有望取得胜利的情况。;西汉将领,曾奉命建造楼船。此处用以指代军事行动。;平素、向来,表示一直以来的情况。;古代缅甸的一个王国,这里指代边疆地区的藩属国。;古代行政区划名,大致在今广东、广西等地,这里泛指南方地区。

赏析

这首诗从多个角度展现了当时的历史场景和人物情感。在写作手法上,运用了对比、典故等手法,如虎牢关之役与海上征云的对比,箕子分封与现实的分裂对比等,增强了诗歌的表现力。情感表达方面,既有对祖宗威武的敬仰,又有对边疆战事的忧虑和无奈,同时也流露出对国家命运的关切。意境营造上,通过描绘各种战争场景和自然景象,如鸭绿江、渤海、烽烟、星月等,营造出一种雄浑悲壮的氛围。主题思想上,主要围绕着边疆战事、国家兴衰以及朝廷的决策等展开,深刻地反映了当时的社会现实和历史变迁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。