南归由京口至上海
近代 · 张鸿 · 五言
原文
重到江南地,江聋似梦中
发随尘境白,泪认箧衫红
星晓光争月,烟横阵断风
桃源在人世,不必问渔翁
长途嗟远役,秋月照江涛
西北天如醉,东南民亦劳
市声灯引远,楼势笛争高
不信烽烟苦,依然歌舞豪
译文 / 白话释义
再次来到江南之地,江边仿佛沉睡在梦中。头发随着尘世的变化而变白,泪水能辨认出衣箱中被泪水浸湿的红色衣衫。清晨的星星闪烁着光芒,仿佛与月亮争辉,烟雾横亘,仿佛能阻断风的前行。桃源就在人世间,不必去问渔翁。长途跋涉感叹远方的差役,秋天的月亮映照在江涛之上。西北的天空如醉意朦胧,东南的百姓也很辛劳。集市的声音被灯光引向远方,楼阁的气势被笛声争相比高。不相信战火硝烟的痛苦,依然有着歌舞的豪迈。
注释
形容江边的景象仿佛沉睡一般,给人一种静谧而又模糊的感觉。;衣箱中的衣衫,这里指因泪水浸湿而留下痕迹的衣衫,通过细节描写表达内心的痛苦。;烽火的烟雾,常用来指代战争或战火,体现了社会的动荡不安。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如'西北天如醉,东南民亦劳',将西北天空的醉意与东南百姓的辛劳相对比,突出了社会的动荡和百姓的苦难。情感表达上,诗人既有对江南故地的眷恋,又有对百姓疾苦的同情,如'泪认箧衫红',通过泪水浸湿衣衫这一细节,表达了内心的痛苦。意境营造方面,'星晓光争月,烟横阵断风'描绘出一幅清晨宁静而又略带朦胧的景象,给人以美的感受。主题思想上,这首诗通过对江南景象的描写,反映了社会的现实,表达了对百姓的关怀和对和平的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。