甲午岁丹阳道中即事
明 · 袁华 · 五言律诗
原文
驰驱思欲迷,恻恻重凄凄。
去国悲游子,怀乡梦故妻。
断沟科蚪聚,灌木郭公啼。
独有平安字,缄封手自题。
译文 / 白话释义
奔走驱驰思绪像是要迷失,心中悲痛而且更加凄凉。离开家国让游子悲伤,思念故乡在梦中见到妻子。断沟之中蝌蚪聚集,灌木丛里郭公鸟啼叫。只有那表示平安的字,亲自封好题写。
注释
悲痛的样子。如唐代杜甫《梦李白二首·其一》‘死别已吞声,生别常恻恻。’;鸟名,即布谷鸟。其啼声仿若‘郭公’。;封闭、封口。把信封好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗人通过描写自己在旅途中的所见所感,如‘驰驱思欲迷,恻恻重凄凄’,直抒胸臆地表达出内心的迷茫与悲戚,奠定了全诗的感情基调。在写作手法上,运用了情景交融的方式,像‘断沟科蚪聚,灌木郭公啼’,以断沟里蝌蚪聚集、灌木中鸟儿啼叫的景象,烘托出自己孤独、哀伤的情绪,这些景象看似平常却极具感染力。情感表达方面,诗人既有离国的悲痛,又有对故乡亲人的深切思念,‘去国悲游子,怀乡梦故妻’一句深刻地表达出这种复杂的情感。主题思想围绕着游子在旅途中的思乡念亲与漂泊之苦展开,反映出离乡之人内心深处的孤独与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。