甲午中秋黔江香山寺对月

现代 · 熊东遨 · 七言律诗

原文
偶从兰若寄闲身,得见清圆第八轮
诗笔难为当世颂,酒杯思与古人亲
无边影响形于水,一束光辉出自秦
莫笑同观头尽白,呼盘犹未失天真
译文 / 白话释义

偶然从寺庙中寄托闲散的身心,得以见到那圆满的第八轮月亮。诗笔难以写出当世之人所赞颂的内容,酒杯中却思念着与古人亲近。那无尽的影响在水中呈现,一束光辉出自秦地。不要笑我们一同观看月亮时头发都已变白,呼唤着盘子还未失去天真。

注释

寺庙,梵语‘阿兰若’的省称,常指寂静修行之处。;清澈而圆润,形容月亮的形态。这里突出了月亮的皎洁和圆满。;古代传说中月亮有八轮,此处借指中秋之月,增添了神秘色彩。;指月影在水中的倒映,也可引申为事物之间的相互作用、启发。;这里指秦国,也可代指古代的文化地域,与‘古人’相呼应,强调对古代文化的追溯。

赏析

这首诗意境清幽。在写作手法上,通过对比‘难为当世颂’与‘思与古人亲’,展现出诗人在不同时空维度的情感与思考,极具张力。情感表达上,既有对时光流逝、头发变白的感慨,又有对纯真本性的坚守,情感真挚而深沉。意境营造上,‘清圆第八轮’的月亮描绘出静谧的氛围,‘无边影响形于水’则增添了一种空灵之感。主题思想上,以中秋赏月为契机,抒发了对时光、古人以及自身心境的感悟,体现出诗人超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。