郏县经故督师孙白谷先生战处
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
一败中原势不还,二陵风雨惨龙颜。
朝廷岂合频催战,司马惟应暂守关。
杀气未消函谷里,忠魂长在大河间。
行人郏县踟蹰久,泪洒斜阳匹马闲。
译文 / 白话释义
一次失败后中原的局势就难以挽回,二陵在风雨中呈现出悲惨的景象。朝廷怎么能频繁地催促作战呢,司马应该只是暂时坚守关卡。战场上的杀气还未在函谷关消散,忠烈的灵魂长久地存在于大河之间。行人在郏县徘徊许久,在斜阳下泪洒衣衫,一匹马悠闲地站着。
注释
指北宋的永熙陵和永定陵,在今河南巩县西南,这里代指北宋的皇陵,象征着国家的尊严和历史的厚重。;这里指孙白谷先生,司马是古代官职名,此处用司马代指孙白谷先生,以其官职来称呼他,增加了诗歌的庄重感。;函谷关,位于今河南省灵宝市北,是古代重要的关隘,这里借函谷关的杀气未消来暗示战争的持续和残酷。;徘徊不前的样子,生动地描绘出行人在郏县这个曾经的战处徘徊犹豫的情景,表现出其内心的沉重和思绪的复杂。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种悲壮的氛围,通过描写中原战败、风雨凄迷的二陵以及未消的杀气等,展现出战争的残酷和国家的危难。写作手法上,对比鲜明,如朝廷的频繁催战与司马的暂守关形成对比,突出了局势的无奈。情感表达上,饱含着对国家命运的担忧和对忠烈之士的敬仰,如‘忠魂长在大河间’一句,表达了对孙白谷先生等忠烈之士的缅怀之情。主题思想上,以郏县的这处战处为背景,深刻反思战争的得失,呼吁朝廷要善于用人、审时度势。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。