嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
旱潦并为虐,三农哭岁饥。
当秋谷价贵,出广米船稀。
救死知吾拙,谋生恐计非。
固穷君子事,办采北山薇。
译文 / 白话释义
干旱和水涝交相肆虐,从事农业的百姓为荒年饥饿而哭号。到了秋天谷价昂贵,运出大量米粮的船只稀少。我知道自己在挽救生命之事上笨拙,担心谋求生计的计划是错误的。安守穷困本是君子的事情,那就去采北山的薇菜(过隐士般的生活)吧。
注释
lǎo,雨水大;积水。这里的‘旱潦’指干旱和水涝。;指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。这里泛指农民。;安守穷困。出自《论语·卫灵公》:‘君子固穷,小人穷斯滥矣。’;wēi,一种野菜,这里用‘采北山薇’的典故,表示过隐士般的生活。
赏析
从文学手法来看,首联直述旱涝给农民带来的灾难,采用白描手法,‘并为虐’‘哭岁饥’简单几个字就生动地描绘出灾荒的严重和农民的惨状。颔联通过谷价贵和米船稀的对比,进一步强调了荒年粮食的匮乏。情感表达上,全诗充满了对受灾农民的同情,诗人由农民的苦难联想到自己,诗中‘救死知吾拙,谋生恐计非’表达出自己在这种灾荒面前的无力感和对生计的忧虑。在意境营造方面,呈现出一种荒凉、凄惨的氛围,描绘出灾年社会民生凋敝的景象。主题思想上,反映了灾荒之年百姓生活的困苦以及诗人面对这种困境时的无奈和坚守穷节的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。