嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
濒海数十里,饥民及万家。
雨多忧坏麦,春好忍看花。
凿浅疏田水,占晴视晚霞。
老农如鬼瘦,不住作生涯。
译文 / 白话释义

靠近海边的几十里地,挨饿的百姓多达上万家。雨水多了担心损坏麦子,春天美好却忍心不去看花。挖凿浅渠疏通田里的积水,观看晚霞来占卜天气是否晴朗。老农像鬼一样消瘦,不停地为生计操劳。

注释

靠近,临近。bīn;达到。;挖掘。záo;疏通。;占卜。zhān

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘濒海数十里,饥民及万家’直接描绘出受灾的范围和饥民的数量,不加修饰却极具冲击力。‘老农如鬼瘦,不住作生涯’通过形象的比喻,将老农瘦的状态比作鬼,生动地写出了大旱饥荒后老农的惨状。在情感表达方面,全诗充满了对饥民深切的同情。诗人用‘饥民及万家’点明灾荒的严重性,而‘雨多忧坏麦,春好忍看花’则从灾民的角度出发,表现他们即便在春雨、春光面前也无暇顾及,满心都是对麦子收成的担忧,侧面烘托出灾荒给百姓带来的沉重心理负担。在意境营造上,诗中描绘出一幅海边大旱饥荒后的凄惨画面,无论是‘饥民万家’还是‘如鬼瘦的老农’都给人一种沉重压抑之感。主题思想围绕嘉熙年间的大旱荒展开,展现出旱灾对百姓生活造成的巨大破坏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。