嘉兴拜先师吕文懿公冢以陈无已丘园无起日江汉有东流诗韵敬赋十首

明 · 程敏政 · 五言绝句

原文
一瓣香难致,官亭促去舟。
船窗应作梦,清泪早先流。
译文 / 白话释义

难以敬上一瓣香来表达我的敬意,官亭催促着出发的船只。船窗之内应该会入梦,而清泪却早已先流下来了。

注释

一炷香,表示对他人的敬仰,源于佛教仪式,后常用以表示虔诚敬仰。;古代供旅客停宿的处所,这里指行程中的停歇处。

赏析

从文学手法上看,首句‘一瓣香难致’直接点明难以达成向先师表达敬意的遗憾,简洁而直接地奠定了全诗的情感基调。‘官亭促去舟’则采用了叙事的手法,一个‘促’字,生动地写出了行程的紧迫,这种外在的压力与内心想要表达敬意的渴望形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗中充满了对先师的敬重与追思,‘清泪早先流’直白地表现出诗人浓烈的情感,这种情感在先师墓冢前的情景下显得尤为真挚深沉。在意境营造上,通过‘船窗应作梦’构建出一种带着惆怅、追念的氛围,在即将离开先师墓冢的船上,诗人思绪万千,可能会在梦中继续与先师相关的情境。主题思想围绕着对先师的崇敬与无法充分表达敬意的遗憾展开,展现出诗人对先师深深的缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。