嘉兴拜先师吕文懿公冢以陈无已丘园无起日江汉有东流诗韵敬赋十首
明 · 程敏政 · 五言
相隔距离有三千里之遥,不见尊颜已经十八个年头。悠悠生死离别之恨啊,今日经过您的墓冢所在的山林。先皇在位之时,先生您最受恩宠。人们都传颂着青山之下,两座麒麟碑表立在墓园。已经离开师门很久了,还能认出旧时的家仆。先生留下的遗书多达三万卷,还和旧时一样吧。白发苍苍的太夫人,看到我时脸上露出欢喜的神色。我再次拜别后登上高堂,心中怀念贤人悲痛得不能站起。先生虽然已经逝去,但您的文笔还留存于翰林院。还有您代拟的诏书等文字,如同星日般昭然。一代吕家府第,在这个地方尽显风流。再次到来还能记起,那两扇门正对着寒冷的江水。他的儿子诵读先生遗留的经书,年轻就有很盛的文采。就像那皎洁的丹凤幼雏,居然已能高飞于云霄。先生一生本就清白,美好的名声也难以磨灭。难道没有富贵人家吗?可富贵如灰飞烟灭,最后又还剩下什么呢。我这个不够格的人混在门生之后,有何才能去辅佐两宫。一生百年间深感羞愧之处,就是您的品德学问未能广泛传播。我难以奉上一瓣香表示敬意,官家的亭子催促着离去的船只。在船窗之中应该会入梦吧,清澈的泪水早已先流下来了。
受到恩惠。这里指吕文懿公在先皇在位时受到的特别恩宠。;指师门。出处《论语·子张》:‘夫子之墙数仞,不得其门而入。’;翰林署的别称,这里指吕文懿公留下的文字作品留存于翰林院,表明他的文学贡献。;代皇帝拟写的诏书之类的文字,体现吕文懿公的重要地位和文学才能。;jiǎo jiǎo,形容洁白、明亮,这里形容先师之子的品质高洁,文采出众。
这首诗意境上充满着深沉的缅怀之情,在对先师吕文懿公的追忆中,勾勒出一种静谧、哀伤又充满敬意的氛围。从写作手法来看,首联通过数字‘三千里’‘十八秋’,强烈地表现出距离之远和时间之长,更烘托出思念之深。颔联‘悠悠生死恨’直接点出这种生死相隔的遗憾情绪。诗中多处运用叙事的手法,如回忆先皇在位时先师受恩宠,以及描述先师的家庭情况,包括对太夫人的描写,对其子的描述等,使先师的形象更加立体。情感表达方面,既有对先师深深的敬重与怀念,又有自己身为门生却自感才德不足,未能更好地传播先师品德学问的愧疚之情。主题思想上,围绕着对先师的缅怀、敬仰,同时也表达出对先师品德高尚、声名不朽的赞叹,以及对自身的反省。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。