嘉兴拜先师吕文懿公冢以陈无已丘园无起日江汉有东流诗韵敬赋十首
明 · 程敏政 · 五言绝句
原文
鹤发太夫人,见我动容喜。
再拜升高堂,怀贤不能起。
译文 / 白话释义
白发苍苍的太夫人,见到我后脸上露出欣喜的神色。我恭敬地行再拜之礼后登上厅堂,心中怀着对贤人的思念难以起身。
注释
白发,常用来形容老年人。在古汉语中,‘鹤’因其白色的羽毛,被用来借代白色,这里用来形容头发白如鹤羽。;汉制,列侯之母称太夫人。后世官吏之母,不论存殁,亦称太夫人。这里指吕文懿公的母亲。;脸上出现受感动的表情,这里指太夫人见到诗人时露出欣喜的神色。;古代一种隆重的礼节,拜两次,表达敬意。;这里指高大的厅堂,是一种较为庄重的场所。在古文中也常用来指代父母,此处指太夫人所在的厅堂。;心中怀着对贤人的思念之情,这里的贤人指先师吕文懿公。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描的手法,简洁而直接地描绘出与太夫人相见的场景。没有过多的修饰词藻,却生动地勾勒出人物的形象与神态,如‘鹤发’直接描绘出太夫人的外貌特征,白发苍苍的形象跃然纸上。在情感表达方面,诗人对先师吕文懿公充满敬重与缅怀之情,这种情感通过对太夫人的描写侧面体现出来,看到太夫人就联想到先师的贤德。在意境营造上,营造出一种庄重、肃穆且略带感伤的氛围,在与太夫人相见的场景中融入对先师的思念。主题思想围绕着对先师的敬仰缅怀展开,通过与太夫人的互动侧面烘托出先师在诗人心中的崇高地位。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。