嘉兴拜先师吕文懿公冢以陈无已丘园无起日江汉有东流诗韵敬赋十首
明 · 程敏政 · 五言绝句
原文
夫子本清白,芳名亦难朽。
岂无富贵家,灰飞竟何有。
译文 / 白话释义
先生您本来就清正廉洁,美好的名声也难以磨灭。难道没有富贵之家吗?(他们的荣华富贵)却如同灰飞烟灭,最终又能留下什么呢。
注释
古时对男子的尊称,这里指先师吕文懿公。;指品行端正无污点,这里用来形容先师的高洁品德。;美好的名声,赞誉先师的名声美好且会流芳后世。;磨灭,腐烂。这里‘难朽’表示名声难以消失。;像灰一样飞散消失,形容富贵的消逝,表达富贵如过眼云烟的意思。
赏析
从文学手法上看,前两句直接点明先师的品质,运用了直抒胸臆的手法,简单而直接地表达出对先师‘清白’这一美好品质的肯定,以及对其芳名不朽的坚信。后两句通过对比的手法,将先师的清白与富贵家的灰飞烟灭作对比,更突出先师品质的可贵。在情感表达上,饱含着对先师的敬重与敬仰之情。在意境上,营造出一种清正高尚与虚空无物的对比氛围,使先师的形象更加高洁。主题思想围绕着对先师品质的赞美以及对虚名浮利的看淡,强调清白、高尚品质的不朽价值。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。