嘉兴吊强甫
清 · 陈曾寿 · 七言
原文
别院闲廊锁暮烟,寻来真到四棺前
犹疑飞动生前影,如此庄严死后天
神鬼苍生都是幻,美人黄土自何年
残阳独下扁舟去,可得重来诔此阡
何曾留得堂堂去,但见阴寒触眼来
神幡剑立无风动,佛齿金坚应手灰
尘劫有心元不灭,沧澜终古可曾回
冤禽敢负平生志,自衽冰霜没世哀
译文 / 白话释义
在嘉兴凭吊强甫:偏僻的院子和空寂的长廊被暮霭笼罩,寻觅而来真的来到四口棺木之前。仍然怀疑会出现生前那灵动的身影,死后的氛围如此庄严肃穆。神仙鬼怪与苍生都如同虚幻,美人归于黄土不知是从何年开始。残阳独自落下时我乘小船离开,是否还能够再次前来为这片墓地写诔文。何曾能够堂堂正正地离开呢,只看到满眼阴寒之气袭来。神幡如剑般竖立着没有风吹却好似在动,佛齿坚硬如金却应手成灰。尘世的劫难只要有心就不会泯灭,沧海波澜从古至今可曾回流。含冤的飞鸟怎敢辜负平生的志向,整理好衣衫在冰霜中直到去世都满含悲哀。
注释
诔,古时叙述死者生平,表示哀悼的文章,这里‘诔此阡’表示为这片墓地写诔文。阡,指坟墓。;本义为衣襟,这里可理解为整理衣衫。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用对比手法,如‘犹疑飞动生前影,如此庄严死后天’,将生前的灵动与死后的庄严对比,突出生死的差异与对逝者的追念。‘神鬼苍生都是幻,美人黄土自何年’一句则体现出对世事虚幻的一种哲学性思考,拓宽了诗歌的思想深度。在情感表达上,全诗弥漫着一种沉痛、哀伤与对逝者的悼念之情,同时又有着对人生无常、命运多舛的感慨。在意境营造方面,诗中‘别院闲廊锁暮烟’描绘出一种孤寂、凄凉的画面,暮烟锁住闲廊别院,为全诗奠定了哀伤的基调。主题思想上,既表达了对强甫的深切悼念,也传达出对生死、世事无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。