嘉兴寄王昌言学正

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
去年相别雁来初,今日相思柳拂渠。
对酒放歌难再得,登高作赋近何如。
黄华烨烨轻烟里,碧草油油小雨馀。
欲棹扁舟寻逸少,为愁妨写换鹅书。
译文 / 白话释义

去年分别的时候正是大雁刚来的时候,今天思念你时柳树拂过水渠。对着美酒放声高歌难以再得到,登高作赋近来怎么样呢。黄色的菊花在轻烟中闪耀,碧绿的草在小雨后郁郁葱葱。想要划着小船去寻找王羲之,却因为忧愁妨碍了写换鹅的书。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指与友人分别后所处的不同地方。;即黄花,指菊花。菊花在古代诗词中常被赋予高洁、孤傲等象征意义,这里描绘菊花在轻烟中闪耀,增添了意境的美感。;形容光彩鲜明的样子,如'黄华烨烨',突出了菊花的鲜艳夺目。;形容草茂密的样子,'碧草油油'生动地描绘出小雨后草的郁郁葱葱之态。;指王羲之,字逸少,东晋时期著名书法家,这里诗人用逸少代指友人,表达了对友人的敬仰和向往之情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和联想的手法,将去年与今年的情景对比,由相思之情联想到王羲之的换鹅书,使情感表达更加深沉。意境营造方面,通过描绘雁来、柳拂、对酒放歌、登高作赋、黄华碧草等景象,营造出一种清新而略带忧伤的氛围。情感表达上,充分展现了诗人对友人的深深思念之情,以及在思念之中的惆怅和无奈。主题思想上,以对友人的思念为线索,抒发了时光易逝、友情珍贵的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。