嘉兴天庆观梁朝桧

宋 · 钱时 · 七言绝句

原文
五季干戈满地讧,山川草木亦酸风。
如何偃蹇梁朝桧,独寿中吴雨露中。
译文 / 白话释义

五代时期战乱纷争遍地喧嚣,山川草木也遭受凄惨之风的侵袭。为何梁朝的这棵桧树如此高耸挺拔,独自在吴地的雨露中长存。

注释

即五代,指唐朝灭亡后依次更替的位于中原地区的五个政权,即后梁、后唐、后晋、后汉与后周。;泛指武器,多用来比喻战争。;hòng,溃败、混乱的意思。;yǎn jiǎn,高耸的样子。;古地区名,一般指今江苏苏州一带。

赏析

在意境上,前两句营造出一种战乱纷争、万物萧索的景象,‘五季干戈满地讧’直接描绘出五代时期战争频繁、社会动荡不安的画面,‘山川草木亦酸风’则进一步将这种战乱的影响延伸到自然万物,‘酸风’一词给人以凄凉、悲苦之感。从写作手法来看,首句通过描写社会大环境的战乱,为后文写桧树的独存做了铺垫,采用了对比的手法,以五代时的战乱动荡与桧树的独寿相对比,突出桧树的长寿与坚韧。在情感表达上,既有对五代战乱时期社会黑暗、民生疾苦的悲叹,又有对桧树独寿的一种惊叹与感慨。主题思想上,通过对桧树独寿于乱世的描写,反映出世事的无常以及生命的坚韧与独特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。