家信至六月长男人驹举一孙适吴比部鲁冈曹秋岳大行金明经润孚在座而伍国开年兄家信亦至长郎以仲秋举第三孙座中一噱明日以诗见示赋答其韵 其一

明 · 陈是集 · 七言律诗

原文
流光如驶忽添孙,吏隐无忘报至尊
结社当年捐我汝,论交屡世叶篪埙
试啼敢谓非凡种,树德应知大尔门
喜有群公霏玉屑,赠余荃芷并兰荪
译文 / 白话释义

光阴如飞驰一般,忽然间家中增添了孙子。虽为小吏但归隐之心不忘报效皇上。当年结社的时候互相都抛弃了自我(为了共同的志趣),论起交情是世世代代都如埙篙般和谐。初生婴儿啼哭时我岂敢说他不是非凡之人,树立德行应当能够光大你的家门。高兴的是有诸位先生口吐珠玑般的妙语,赠送我如荃芷兰荪般美好的话语。

注释

指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。出自宋·王禹偁《游虎丘》诗:‘我今方吏隐,心在云水间。’;篙和埙,皆古代乐器,二者合奏时声音相应和。后用以比喻兄弟亲密和睦或相互呼应。;霏,飘扬。玉屑,喻美好的文辞。指说出美好的话语。;荃和芷都是香草名,常用来比喻高洁的品德或美好的事物。;菖蒲别名兰荪,也可用来比喻贤俊或美德。

赏析

从文学手法上看,首联‘流光如驶忽添孙,吏隐无忘报至尊’运用了直叙的手法,直白地表达出时光飞逝家中添孙以及不忘报效君主的情感,先从个人的家庭喜事说起,又引入对君主的态度,形成一种内容的转换与联系。颔联‘结社当年捐我汝,论交屡世叶篙埙’运用典故,‘篙埙’是古代乐器,象征和谐,用此来表示彼此间世交的和谐关系,增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘试啼敢谓非凡种,树德应知大尔门’通过对新生婴儿的期许,以小见大,从对新生儿的展望上升到家门传承的高度。尾联‘喜有群公霏玉屑,赠余荃芷并兰荪’则将视角转换到朋友之间,以‘玉屑’比喻朋友的妙语,‘荃芷并兰荪’比喻美好的话语,形象生动。在情感表达上,这首诗包含了诗人多种情感,既有家中添孙的喜悦之情,又有不忘君主的忠诚之感,还有对世交友情的珍视以及对朋友赠言的感激。在意境营造上,整体氛围积极向上,家庭添丁的喜气与朋友间的和乐相交织。主题思想围绕家庭、友情、对君主的忠诚等多个方面展开,展示了诗人丰富的内心世界和复杂的人际关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。