家兄观夫之抄槁云墨迹似先征君垂示以诗哀定后敬和四韵
明 · 王夫之 · 五言律诗
原文
鼎鼎孤生在,迢迢百行非
皋鱼身世恨,鸿雁一双违
斗气埋长剑,霜风绽葛衣
惊闻墨影似,还欲惜残晖
译文 / 白话释义
家中兄长观看我父亲的手稿,说那字迹的墨迹好像先父。我怀着哀痛之情写下此诗以和,共四韵。我这孤独的一生就这样存在着,漫长的人生经历充满了波折。皋鱼因不能尽孝而悔恨一生,就像我与鸿雁一般双双违离。心中的怒气仿佛要将长剑埋没,霜风之中葛衣绽开。突然听闻那墨影相似,心中更是想要珍惜这残剩的余晖。
注释
形容突出、显著。这里形容自己孤独的一生在世间较为突出。;相传皋鱼因外出求学或为官,未能及时奉养父母,父母死后,他追悔莫及,痛恨自己的过错,留下了‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待’的名言。这里借皋鱼的身世恨来表达自己对先父的思念和未能尽孝的悔恨。;常被用来比喻书信、音讯,也象征着离别、思念。这里的‘鸿雁一双违’表示自己与先父相隔两地,不能相见,抒发了离别的哀伤。;指心中的愤怒、怨气。在诗中,诗人用‘斗气埋长剑’来表达自己内心的压抑和不满,仿佛将长剑埋在心底,无法发泄。;寒冷的风。‘霜风绽葛衣’描绘了寒冷的风刮过,使得身上的葛衣绽开,既写出了环境的寒冷,也暗示了诗人生活的贫寒。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。如‘鼎鼎孤生在’与‘鸿雁一双违’形成鲜明对比,突出了诗人的孤独与离别的痛苦。‘斗气埋长剑’象征着诗人内心的压抑和不满。情感表达上,诗人通过对先父的思念、自身身世的感慨以及对离别的悲痛,将复杂的情感淋漓尽致地展现出来。意境营造方面,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘霜风绽葛衣’一句,通过霜风、葛衣等意象,展现出环境的寒冷和诗人的贫寒。主题思想上,主要表达了对先父的怀念、对身世的感慨以及离别的哀伤,情感真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。