家西十里外茅洋小山中土冢累然初不封树乡先生舒文靖公墓也
宋 · 戴表元 · 七言律诗
原文
莫轻数尺黄泥壤,埋却斯人后更无
山上自难生毒草,树间长见聚慈乌
樵耕可免凭乡俗,洒埽能来是学徒
后有宣尼须痛惜,待将墓额写呜呼
译文 / 白话释义
家向西十里之外的茅洋小山中,有许多土冢没有封土植树,那是乡贤舒文靖公的墓地。不要轻视这数尺黄泥下的土地,埋葬了这个人之后就再也不会有(像他这样的人了)。山上自然难以生长毒草,树林间常常能看到聚集的慈乌(乌鸦的一种,相传能反哺)。砍柴耕种可以依照乡里习俗避免(破坏墓地),前来洒扫的都是他的弟子。后世的孔子(指代尊崇儒学的人)必定会深感痛惜,将要把‘呜呼’写在墓额上(表示哀叹)。
注释
坟墓,读音为zhǒng;堆土为坟,植树为饰,是古代士以上的葬礼。;乌鸦的一种,相传此鸟能反哺其母,故常被视为孝鸟。;砍柴与耕种,这里指乡间的生产活动。;洒水扫地,指祭祀前的清洁工作,埽,同扫,读音为sǎo。;汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公,后因称孔子为宣尼。这里借指尊崇儒学、道德高尚的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。如‘山上自难生毒草,树间长见聚慈乌’,通过描写山上不生毒草和树间慈乌聚集的景象,以景语写情语,暗示舒文靖公的高洁品行,就像山中的环境一样,充满着祥和与纯净。在情感表达方面,全诗充满了对舒文靖公的敬重与缅怀之情。诗的开篇‘莫轻数尺黄泥壤,埋却斯人后更无’就直白地表达出对墓主人的高度评价,认为他是独一无二的,体现出敬重之感。在意境营造上,诗中描绘的茅洋小山的土冢、山上的草木、林间的慈乌等景象,营造出一种静谧、庄重而又略带哀伤的意境。主题思想上,旨在表达对舒文靖公的敬仰与纪念,同时也反映出其在乡人心目中的崇高地位以及他的离世所带来的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。