甲戌除夕和梁应和韵四首

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
屠苏饮罢客迟回,旧事新怀百未开。
坐到子时留不住,便添寅月送将来。
年光每去如流转,春事无端好鸟催。
投老山林安我分,送穷文字愧韩才。
译文 / 白话释义

喝完屠苏酒客人迟迟才回去,过去的事情和新的思绪诸多都还未展开。坐到子时(夜晚11点到1点)也挽留不住旧岁,于是就添加了寅月(正月)将新年送来。年华每次消逝如同水流转动,春天的景象没来由地被好鸟催促着到来。到老居于山林才是我的本分,写送穷的文章却惭愧没有韩愈的才华。

注释

一种酒名,常在农历正月初一饮用。古代风俗,每年正月初一,全家老小都要喝屠苏酒,以驱邪避瘟。;农历正月的别称。;到老、临老。;旧时一种民俗,于正月晦日(月末那一天)送穷鬼,韩愈有《送穷文》。;指韩愈的才华,韩愈写过著名的《送穷文》,这里诗人以自己与韩愈作比,表示自己才华不及。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直入主题,通过‘屠苏饮罢’点明时间是除夕,‘客迟回’‘旧事新怀百未开’写出了除夕时人们那种思绪复杂、欲语还休的状态,为全诗定下了一种略带惆怅的基调。颔联运用了时间的转换,‘坐到子时留不住,便添寅月送将来’将新旧年交替的时刻生动地描绘出来,一‘留’一‘送’,把时间的无情流逝和新旧交替的不可抗拒感表现得很强烈。颈联‘年光每去如流转,春事无端好鸟催’采用了比喻的手法,将年光的消逝比作流转的水流,形象地表现出岁月匆匆之感,同时‘春事无端好鸟催’赋予春事和鸟以人的主动性,仿佛春天的到来是被鸟催促的,充满了灵动的感觉。尾联‘投老山林安我分,送穷文字愧韩才’则在表达自己安于山林生活的同时,又以自谦的方式提及韩愈的送穷文,来表明自己虽有类似的想法但才华不及,深化了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的感慨惆怅,又有对新年到来的一种淡淡的迎接之情,还有对自身现状的一种安然和对自身才华的谦逊态度。在意境营造上,整体氛围较为清淡、宁静,有除夕这个特殊时间节点的淡淡烟火气与对岁月的悠长思考相融合。主题思想围绕着除夕这个时间点,感慨时光、思索自身的生活境遇与个人才学等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。